Translation for "loafer" to spanish

Loafer

noun

• mocasín
• vago
• haragán
• gandul
• azotacalles

Translation examples

mocasín noun

- You're wearing loafers.
- Estás usando mocasines.

It was a loafer.
Era un mocasín.

Are those Gucci loafers?
Son mocasines Gucci?

I have these loafers.
Tengo unos mocasines.

Loafers with no socks?
¿Mocasines sin calcetines?

What is loafers?
¿Qué son mocasines?

Khakis and penny loafers?
¿Pantalones y mocasines?

Men's Ferragamo loafers.
Mocasines de hombre Ferragamo.

In alligator loafers?
¿En mocasines de lagarto?

Love the loafers.
Me encantan los mocasines.

“Her loafers are beige.”
—Los mocasines son de color beige.

Don’t you have a pair of loafers?”
¿No tienes un par de mocasines?

He stepped out of his loafers.
Se quitó los mocasines.

–You’re wearing loafers, Frank.
—Llevas mocasines, Frank.

One of his loafers had fallen off.
Se le había caído uno de los mocasines.

My shoes were penny loafers.
Calzaba unos mocasines baratos.

But did they ever wear loafers?
Pero ¿llevaban alguna vez mocasines?

Pointy little black loafers.
Mocasines negros de puntera afilada.

his black loafers offered little traction.
sus mocasines negros no tenían mucho agarre.

On his feet were scuffed brown loafers.
Calzaba unos mocasines marrones.

vago noun

You lazy loafer.
- Vago de los demonios.

Stupid loafer without an ounce of brains.
Pedazo de vago sin mollera.

He's a loafer?
¿No? ¿Es un vago?

He isn't a loafer.
Él no es un vago.

I'm a loafer for life.
Soy un vago de por vida.

Didn't figure you for a loafer.
No me pareció ser un vago.

Being a loafer was so miserable
Era un vago Era tan miserable

This loafer was only pretending to dance!
Este vago no sólo pretendía bailar!

A loafer doesn't deserve food.
Un vago no se merece la comida.

A gigolo, perhaps, a sponger, loafer, and parasite.
Un gigoló, quizás, un gorrón, un vago y un parásito.

“That his son is a stubborn loafer,” Iris said.
—Que su hijo es un vago testarudo —dijo Iris.

After that he drifted from one job to another, now extolled for his "smartness" and business capacity, now dismissed in disgrace as an irresponsible loafer.
A partir de ese momento fue de empleo en empleo, tan pronto ensalzado por su agudeza y su capacidad empresarial como despedido por irresponsable y vago.

There was as many as one loafer leaning up against every awning-post, and he most always had his hands in his britches-pockets, except when he fetched them out to lend a chaw of tobacco or scratch.
Había prácticamente un vago apoyado en cada poste de toldo, casi siempre con las manos metidas en los bolsillos, salvo cuando las sacaba para prestar a alguien tabaco de mascar o para rascarse.

haragán noun

Forgive me, but you're simply a loafer.
Discúlpeme, pero es usted un simple haragán.

I tackled a loafer at work today.
Hoy, en el trabajo, he interceptado a un haragán.

They are just loafers.
No son más que haraganes.

Come on, Courtney, you lazy loafer!
Vamos, Courtney, ¡qué haragán!

Peg, say hi to Public Loafer Number 1.
Peg, saluda al haragán público número uno.

I had him figured for a lazy loafer from the start too.
No me di cuenta de que también era una haragán.

You got hobos, nobos, gentlemen loafers.
Tienes vagabundos, haraganes, holgazanes.

These men, the-these loafer paupers, they are the lazy, the indolent, the residual.
Estos hombres, estos haraganes son los perezosos, los indolentes, los desechos.

That is not a loafer.
Eso no es un haragán.

“Get these loafers out!”
–¡Que bajen esos haraganes!

How's the loafer?
—¿Cómo te va, haragán?

College is a bit closer for all of you, and college is not for loafers.
La universidad está un poco más cerca para todos, y la universidad no es para haraganes.

Therefore, we do not permit slackers and loafers here.
Por lo tanto, aquí no permitimos flojos ni haraganes.

Then the loafers gave a great bawdy cheer.
Después los haraganes lanzaron grandes vítores rufianescos.

You loafers belong up North where you came from.
«Ustedes, los haraganes, deben volver al Norte, de donde han venido».

Tommy, porch loafer: bongo shirt, pegger pants, sax.
Tommy, haragán de porche: camisa a flores, pantalones de pinza, el saxo.

asked Dyer as Karras spread a napkin on his lap. "Who's a loafer?
—preguntó Dyer, al tiempo que Karras se extendía la servilleta sobre las rodillas. —¿Quién es un haragán?

No-good loafer wasting your time with these books when there are good jobs on the railroad." "Geek."
Haraganes inútiles, pierden el tiempo con los libros y en el ferrocarril hay buenos empleos. —Geek.

gandul noun

Nothing pathetic about a strange loafer.
Un gandul extraño no tiene nada de patético.

I don't stand loafers.
Yo no mantengo gandules.

Supporting a gang of loafers that don't care a darn about you.
Mantienes a una panda de gandules que pasa de ti.

Back to work, you loafers.
A trabajar, gandules.

- Don't call me a loafer!
- No me llame gandul!

It's those loafers who cause the shouting!
Son aquellos gandules los que provocan el griterío!

That drunken loafer!
Ese gandul borrachín.

I ain't no loafer at heart.
En el fondo no soy un gandul.

Yeah, I heard about you. I heard you're a cheap, no-good barroom loafer.
Sí, me han dicho que eres un gandul rastrero y detestable.

And did you see all those loafers?
¿Y ha visto a esos gandules?

“What! That drunken loafer?”
—¿Cómo? ¿Aquel borracho gandul?

Was he no more than a loafer using his idleness to invent imaginary woes?
¿No era más que un gandul que empleaba su ocio en inventar desgracias imaginarias?

Like the father he quarreled with, Sam was a bit of a loafer and aspiring ladies’ man.
Al igual que el padre, con el que discutía, Sam era un tanto gandul y aspiraba a ser un donjuán.

As usual there was an audience of some fifty off-duty guardsmen and other loafers lining the field to watch the sport.
Como era lo habitual, había una audiencia de unos cincuenta guardias que no estaban de servicio y otros gandules que acudían a ver el encuentro.

but the idea of his associating himself publicly with a band of disreputable girls and bar-room loafers was new and dreadful to her.
pero la idea de que se asociara en público con una pandilla de chicas de mala nota y de gandules de taberna le resultó algo nuevo y aterrador.

His momentarily injured eyes saw two loafers on the courthouse steps as charred stickmen surrounded by steam.
Sus ojos, momentáneamente heridos, vieron a dos gandules tumbados en los escalones del Tribunal de Justicia como si los envolviera una nube de vapor.

Her passing pity for Mr. Royall had been swallowed up in loathing: everything in her recoiled from the disgraceful spectacle of the drunken old man apostrophizing her in the presence of a band of loafers and street-walkers.
sólo sentía repugnancia ante el vergonzoso espectáculo del viejo borracho insultándola en presencia de una pandilla de gandules y de mujeres de la calle.

his canvases were filled with theatricality and crowds, and also with reverie, solitary figures lost in bare, windswept places, tramps and loafers beneath the high, haunted, visionary sky.
sus lienzos estaban plagados de teatralidad y multitudes, y también de figuras ensimismadas y solitarias, perdidas en lugares áridos y azotados por el viento, de vagabundos y gandules bajo un cielo alto, fantasmal y visionario.

Most people would imagine I had been wasting my time these last few years, just sauntering about, reading nothing but periodicals, making acquaintance with loafers of every description.
La mayoría de la gente pensaría que he estado perdiendo el tiempo estos últimos años que he pasado deambulando por ahí, leyendo sólo periódicos y trabando amistad con gandules de todo tipo.

(Archive sequences of the pioneers on Mundomar, toil, pain, grief, but always that hope which refuses to surrender, that vision which makes sullen Welfare loafers and worn-out Backworld beasts of burden into men and women.
Secuencias de archivo de los pioneros en Mundomar, fatiga, sufrimiento, aflicción, pero siempre la esperanza que rechaza la rendición, esa visión que vuelve hoscos a los gandules del Mundo Desarrollado transforma a las cansadas bestias de carga del Mundo Subdesarrollado en hombres y mujeres.