Translation for "loading area" to spanish

Loading area

• zona de carga
• área de carga

Translation examples

zona de carga

During the operation, Joint Mission personnel conducted verification activities at the sites in the Homs loading area and again prior to boarding at the port of Latakia.
Durante la operación, el personal de la Misión Conjunta llevó a cabo controles de verificación en los emplazamientos de la zona de carga de Homs y de nuevo en el puerto de Latakia antes del embarque.

On 26 May, monitors at Novi Sad loading area reported that the customs officials discovered a load of 36 electrical motors hidden inside a declared load of flour.
El 26 de mayo, los observadores de la zona de carga de Novi Sad informaron de que los aduaneros habían descubierto un alijo de 36 motores eléctricos escondido entre una carga declarada de harina.

They were in some kind of loading area.
Se hallaban en una especie de zona de carga.

I darted out to the right, into the loading area.
Me tiré hacia la derecha, a la zona de carga.

The car was already passing beyond the loading area of the platform.
El vagón ya dejaba atrás la zona de carga del andén.

It’s one of the trucks he saw in the loading area during his reconnaissance.
Es uno de los camiones que vio en la zona de carga durante su reconocimiento.

Silently, he crossed the expanse of the loading area and approached the door.
Cruzó en completo silencio la extensión de la zona de carga y se acercó a la puerta abierta.

There’s a gaint steel mesh mounted on pillars in the loading area.
Para ellos hay un tamiz enorme hecho con mallas de acero e instalado sobre cuatro pilares en la zona de carga.

The load area inside was completely empty, and completely unmarked, and every bit as clean as the outside.
La zona de carga estaba completamente vacía, sin distintivos siquiera, y tan limpia como el exterior.

There was no ship in the dock, no activity within the huge loading area beyond the high linked fence;
No había barcos, ninguna actividad dentro de la enorme zona de carga más allá del cerco alto;

He wanders around back to the loading area, which is as busy as an anthill on a summer day.
Rodea el complejo y se acerca a la zona de carga, en la parte de atrás, donde hay tanto ajetreo como en un hormiguero un día de verano.

He wanted to turn and run but his body kept moving, against his will, toward the loading area.
Deseaba darse media vuelta y echarse a correr, pero su cuerpo siguió adelante, contra su voluntad, hacia la zona de carga.

área de carga

the stacked, sorted crates were piled along the loading area.
las cestas repletas se apilaban en el área de carga.