Translation for "load-bearing" to spanish

Load-bearing

• cargar los portes
• carga
• de soporte de carga

Translation examples

carga

Locate load-bearing points.
—Localiza los muros de carga.

And still allow them to be load-bearing.
– Y sin perder la capacidad de carga.

Under her flight suit she wore a load-bearing harness.
Bajo el traje de vuelo, Bisesa llevaba un arnés de carga.

There was a space he couldn’t see because of a jutting concrete load-bearing wall.
Había un espacio que no alcanzaba a ver porque había un tabique de carga que se lo impedía.

softer, more easily carved stones were kept for non-load-bearing decorative details.
las más blandas y fáciles de tallar se reservaban para los detalles decorativos que no tenían que soportar cargas.

I stalk into the hallway as Oliver drones on about soffits and load-bearing walls within the Mayfair development.
Salgo con paso decidido al pasillo, mientras Oliver no para de darme la vara con plafones y paredes de carga del proyecto de reforma de Mayfair.

The Phoenix trees' branches were not nearly as load bearing as they assumed and the Terran trees featured a surprising number of dead branches.
Las ramas de los árboles de Fénix no soportaban tanta carga como suponían y los árboles terrestres tenían un número sorprendente de hojas muertas.

The fracture cuts right through two of the central load-bearing brackets and the number two hydrogen feed channel, too, I'm afraid.
La fractura corta dos de las abrazaderas que soportan la carga y también el canal dos de alimentación de hidrógeno.

Underhill’s main dining hall filled four chambers, whose dividing walls had been removed and replaced by load-bearing pillars;
el comedor principal de la Colina Subterránea abarcaba cuatro cámaras; habían quitado las paredes divisorias y habían puesto unas columnas de soporte de carga;

de soporte de carga

Concerns related to the structural stability of many locations in the Arusha International Conference Centre, including the inadequate load-bearing capacity of the floors and irreparable water damage to the walls, have led to delays in the establishment of an adequate records repository, as have the limited resources available for renovations.
Preocupaciones relacionadas con la estabilidad estructural de numerosos espacios del Centro Internacional de Conferencias de Arusha, en particular la inadecuada capacidad de soporte de carga de los pisos y los daños irreparables por agua en las paredes, han provocado retrasos en la creación de un repositorio de registros adecuado, a lo que también han contribuido los limitados recursos disponibles para actividades de renovación.