Translation for "living happily" to spanish

Living happily

• viviendo felizmente
• vivir felices

Translation examples

viviendo felizmente

The Committee further notes the submissions of the author confirming that, following the said judgement of the Eastern High Court, she and her son left Denmark on 6 February 2013, that they are both living happily in the Philippines and that her son is maintaining contact with his father through the Internet.
El Comité toma nota además de las declaraciones de la autora en las que confirma que después de la mencionada sentencia del Tribunal Superior Oriental, la autora y su hijo salieron de Dinamarca el 6 de febrero de 2013, están viviendo felizmente en Filipinas y el hijo mantiene contacto con su padre por Internet.

I COULD SEE MYSELF LIVING HAPPILY HERE FOR THE REST OF MY LIFE.
Me puedo ver viviendo felizmente aquí por el resto de mi vida.

I'd rather die than see scum like you living happily...
Preferiría morir antes que estar como Ud. viviendo felizmente...

He's living happily with his live-in nurse.
¡Está viviendo felizmente con su enfermera interina!

In 1998, on our little island people still lived happily.
1998. La gente en nuestra pequeña isla seguía viviendo felizmente.

You're supposed to be at home, living happily ever after with Ernest.
Se supone que está en su casa, viviendo felizmente con Ernest.

It's okay... she's not living happily in Minneapolis and St. Paul.
Está bien... ella no está viviendo felizmente en Minneapolis y San Paul.

He may be living happily now.
Quizá esté viviendo felizmente ahora.

Keep living happily with her as you have.
Continúa viviendo felizmente con ella.

♪ They're out living happily
Ellas están viviendo felizmente en libertad.

I'm sick of those living happily in this petty town.
Estoy harto de todos viviendo felizmente en esta pequeña ciudad.

What I’m saying, so that even Graham can understand it, is that it’s just not possible that Neal is living happily in China somewhere with this broad.”
Lo que digo, para que incluso Graham pueda entenderlo, es que resulta simplemente imposible que Neal esté viviendo felizmente en China con la pájara esa.

vivir felices

2. Assist, protect and develop children and youth in families and communities so that they can live happily with their families.
2) Asistir y proteger a los niños y jóvenes y velar por su desarrollo en las familias y comunidades de forma que puedan vivir felices con sus familias;

For those who participated as statement-takers and witnesses, the session meant reuniting with families, attending school and finding a peaceful place in the community to live happily again.
Para los que tomaron declaración o participaron en calidad de testigos, la sesión suponía la reunión con la familia, asistir a la escuela y encontrar un lugar pacífico en la comunidad para volver a vivir felices.

To help one another to have a better life is a moral imperative as well as a practical necessity. Can anyone afford to live happily and sleep soundly on an island of opulence in the middle of a sea of poverty and despair?
Ayudar a unos y otros a conseguir una vida mejor es un imperativo moral, además de una necesidad práctica. ¿Puede alguien permitirse el lujo de vivir feliz y dormir bien en una isla de opulencia en medio de un mar de pobreza y desesperación?

314. The Government notes that as transitional justice institutions, both TRC and SCSL are independently working to ensure peace, enhance stability, sustain accountability and justice for perpetrators and victims alike, build a culture of frankness and tolerance among Sierra Leoneans, as well as create an enabling environment for children to live happily, responsibly and productively.
314. El Gobierno señala que, como instituciones judiciales de transición, tanto la TRC como el Tribunal Especial para Sierra Leona trabajan de manera independiente para garantizar la paz, afianzar la estabilidad, defender la rendición de cuentas y la justicia para los autores y las víctimas por igual, crear una cultura de franqueza y tolerancia entre los sierraleoneses y crear un entorno que permita a los niños vivir felices, de manera responsable y productiva.

Then we can live happily...
Luego podremos vivir felices...

Send her, she'll live happily.
Envíela, ella vivirá feliz.

Live happily ever after.
Y vivir felices para siempre.

They should live happily.
Deben vivir felices.

We'll live happily ever after?
? Vivir felices para siempre?

I live happily ever after?
- ¿Viviré feliz para siempre?

we’re all going to live happily thereafter.”
todos vamos a vivir felices para siempre.

Everyone got to live happily whatever.
Todo el mundo tenía que vivir feliz de una manera u otra.

“Will she live happily ever after?” he said.
-¿Vivirá feliz para siempre? -preguntó.

Live happily ever after and raise the child.
Vivir felices para siempre y educar a la criatura.

Would this result enable him to live happily ever after?
¿Y ese desenlace le permitiría vivir feliz?

Gillian and Oliver must live happily ever after.
Gillian y Oliver tienen que vivir felices para siempre después.

Aïda, my love, where are you? May you live happily,
Aida, ¿dónde estás? ¡Que al menos tú puedas vivir feliz,

It's just rescue the princess and live happily ever after.
Solo se trata de rescatar a la princesa y de vivir felices para siempre.

In this way, we may come to live happily and die with greater hope.
De este modo, podríamos vivir felices y morir con una mayor esperanza.

And I’m not talking about becoming a millionaire and living happily ever after.
Y no me refiero a hacerme millonaria y a vivir feliz comiendo perdices.