Translation for "livestock-farming" to spanish

Livestock-farming

• ganadería
• cría de ganado

Translation examples

ganadería

“Books on livestock farming, on viticulture, on carpentry, on soil management, on—” “Pity.”
Libros sobre ganadería, viticultura, carpintería, administración de los terrenos… –Qué pena.

Conch and royal shark’s fin soup, mushrooms sautéed with quenelles of salmon, crawfish stew, fire-grilled whiting, horse mackerel and tuna, roast kid, Uzbek and Iranian caviar, Danish pork, and, best of all, special beef, exclusively for the use of the nomenklatura, reared on ultrasecret livestock farms run by communities of reclusive farmers on land protected by deep ditches and lined by trees, in the Hwanghaenam-do Province.
Consomé de aletas de tiburón blanco y almejas, setas salteadas con croquetas de salmón, cazoletas de cangrejos de río, misceláneas de pescadillas, jureles y atunes a la plancha, cabritos asados, caviares uzbecos o iraníes, cerdo danés y, sobre todo, buey especial para consumo exclusivo de la nomenclatura, proveniente de una ganadería ultrasecreta criada por comunidades de granjeros recluidos en sus tierras, protegidas por profundos fosos y jalonadas de murallas de árboles, en la provincia de Hwanghaenam-do.

cría de ganado

There were, however, a few cases of comarcas in which certain areas were fenced off for purposes of livestock farming.
Sin embargo, sí existen algunos casos de comarcas en las que se han cercado determinadas áreas para la cría de ganado.

Livestock farming and fruit and vegetable production are predominantly undertaken on small private household plots.
La cría de ganado y la producción de frutas y hortalizas se realizan predominantemente en pequeñas parcelas caseras.

But almost every study recognizes that solving the environmental problems caused by livestock farming will require reducing the demand for animal products.
Sin embargo, casi todos los estudios reconocen que para resolver los problemas ambientales causados por la cría de ganado será necesario reducir la demanda de productos de origen animal.

In order to encourage women to devote themselves to cattle breeding, which is considered a man's job, they have been given cows on a revolving loan basis in order to allow several members of an association to become interested in this type of livestock farming.
Con el fin de alentar a las mujeres a dedicarse a la cría del ganado bovino, que se considera una ocupación de hombres, se les otorgan vacas en forma de crédito rotativo para que varios miembros de una asociación se interesen en ese tipo de cría.

This can be possibly explained by the high unemployment rates in urban areas; in rural areas, most households engage in some form of subsistence agriculture or livestock farming to meet at least part of their food requirements.
Posiblemente esto se deba a las tasas elevadas de desempleo en las zonas urbanas; en las zonas rurales la mayoría de los hogares practican cierta forma de agricultura de subsistencia o cría de ganado que les permite satisfacer al menos una parte de sus necesidades alimentarias.

If subsistence farming and livestock farming do not move to more intensive and productive forms, it is expected that an additional 100-200 million ha of forests will be converted or degraded.
Si la agricultura de subsistencia y la cría de ganado no se realiza en forma más intensiva y productiva se prevé la conversión o degradación de otros 100 a 200 millones de hectáreas de bosques.

The agricultural sector is, at the same time, with a share of 13.5 per cent, one of the largest producers of greenhouse gases owing to inputs used and livestock farming.
El sector agrícola, por su lado, produce el 13,5% de los gases de efecto invernadero por los insumos utilizados para la cría de ganado, lo cual lo ubica entre los principales productores de este tipo de gases.

The Mission also met a number of businessmen involved in fishing, strawberry farming, construction, including concrete and cement production and packaging, food and drinks production, car mechanics and repairs, livestock farming and refrigeration.
La Misión también se reunió con varios empresarios dedicados a la pesca, cultivo de fresas, construcción, incluida la producción y el envasado de hormigón y cemento, producción de alimentos y bebidas, mecánica y reparación de automóviles, cría de ganado y refrigeración.