Translation for "livestock farm" to spanish

Livestock farm

• ganadería
• explotación ganadera

Translation examples

ganadería

“Books on livestock farming, on viticulture, on carpentry, on soil management, on—” “Pity.”
Libros sobre ganadería, viticultura, carpintería, administración de los terrenos… –Qué pena.

Conch and royal shark’s fin soup, mushrooms sautéed with quenelles of salmon, crawfish stew, fire-grilled whiting, horse mackerel and tuna, roast kid, Uzbek and Iranian caviar, Danish pork, and, best of all, special beef, exclusively for the use of the nomenklatura, reared on ultrasecret livestock farms run by communities of reclusive farmers on land protected by deep ditches and lined by trees, in the Hwanghaenam-do Province.
Consomé de aletas de tiburón blanco y almejas, setas salteadas con croquetas de salmón, cazoletas de cangrejos de río, misceláneas de pescadillas, jureles y atunes a la plancha, cabritos asados, caviares uzbecos o iraníes, cerdo danés y, sobre todo, buey especial para consumo exclusivo de la nomenclatura, proveniente de una ganadería ultrasecreta criada por comunidades de granjeros recluidos en sus tierras, protegidas por profundos fosos y jalonadas de murallas de árboles, en la provincia de Hwanghaenam-do.

explotación ganadera

Support is also required to revitalize the cattle and small livestock farms in the drought-affected southern part of Angola.
También se necesita apoyo para revitalizar las explotaciones de ganado bovino y las pequeñas explotaciones ganaderas en general en la parte meridional de Angola afectada por la sequía.

5. The situation was further aggravated by the dangerous state of the environment, which had deteriorated sharply because of the overdevelopment of the chemical and petrochemical industries, and the ubiquitous construction of large-scale livestock farms without suitable technologies for processing animal wastes.
La situación se agravó debido a la peligrosa situación en que se encontraba el medio ambiente, fuertemente deteriorado por el desarrollo excesivo de las industrias química y petroquímica, así como por la construcción indiscriminada de grandes explotaciones ganaderas carentes de tecnologías adecuadas para procesar los desechos animales.

In Slovakia, the major sources of methane are represented by agriculture (livestock farming and manure), fuel extraction (brown coal), transport (natural gas network) and waste treatment.
16. En Eslovaquia las principales fuentes de metano están constituidas por la agricultura (explotación ganadera y estiércol), la extracción de combustibles (lignito), el transporte (red de distribución de gas natural) y el tratamiento de los desechos.

(for example, crop cultivation, intensive livestock farming, deforestation, mining)
(como resultado de los cultivos agrícolas, la explotación ganadera intensiva, la deforestación y la minería, entre otros)

Soil erosion is a major issue in Mexico, with 60 per cent of the territory being affected by soil degradation, and 70 per cent of the 1.15 million livestock farms affected by overgrazing.
La erosión del suelo es un problema grave en México, donde el 60% del territorio está afectado por la degradación del suelo, y el 70% de los 1,15 millones de explotaciones ganaderas, por el pastoreo excesivo.

Their reduction can be achieved through changing feed ingredients in livestock farming so as to improve the digestibility of forage.
Su reducción puede lograrse mediante la modificación de los piensos en las explotaciones ganaderas para que el forraje pueda digerirse mejor.

In accordance with the Programme work is under way to equip livestock farms with computers, install running water in the facilities and centralized water heating, set up rooms for the psychological relief and health of women, transport female workers to and from work in employer-owned transport, and organize sanatorium and health resort visits for women.
De conformidad con el citado programa, se está trabajando para equipar a las explotaciones ganaderas con computadoras, dotar de agua corriente y de sistemas de calentamiento centralizado del agua a las instalaciones, construir salas para el alivio y la salud psicológicos de las mujeres, transportar a las trabajadoras al trabajo y a sus domicilios en medios de transporte provistos por el empleador y organizar visitas a complejos sanitarios para mujeres.