Translation for "liveness" to spanish

Liveness

• vitalidad

Translation examples

vitalidad

Their vitality and resilience are protective factors to be nurtured because they provide psychological buffers helpful to avoiding and recovering from threats to their lives.
Su vitalidad y resiliencia son factores de protección que deben fomentarse porque sirven de amortiguadores psicológicos útiles para evitar amenazas a su vida y para recuperarse de ellas.

In response to a query on how to ensure that the Guide would be a living document, the suggestion was made that it could be updated electronically on the UNCITRAL website.
186. En respuesta a una pregunta acerca del modo en que se daría vitalidad y actualidad a la Guía, se sugirió que fuera actualizada electrónicamente en el sitio de la CNUDMI en Internet.

Indigenous women, in particular in Colombia, are playing a crucial role in maintaining the peace and the strength of their communities despite the difficult and violent environment in which they live.
Las mujeres indígenas, en particular en Colombia, desempeñan una función fundamental en el mantenimiento de la paz y la vitalidad de sus comunidades, pese al entorno difícil y violento en que viven.

Diseases like tuberculosis and malaria are silently ravaging the vitality of societies and claiming millions of lives every year.
Enfermedades como la tuberculosis y el paludismo corroen silenciosamente la vitalidad de las sociedades y causan la muerte de millones de personas año tras año.

The vibrancy and renaissance of our culture today is a living testament to the strength and fortitude of the Chamorro women, the force of the matriarchs — the Maga'Haga, as we call them.
La vitalidad y el renacimiento actuales de nuestra cultura son una prueba viviente de la fortaleza y entereza de las mujeres chamorras, de la fuerza de las matriarcas, las Maga'Haga, como las llamamos.

Living the freedom sought by individuals and peoples is a great challenge to man's spiritual growth and to the moral vitality of nations.
Vivir la libertad que los individuos y los pueblos buscan es un gran desafío para el crecimiento espiritual del hombre y para la vitalidad moral de las naciones.

The red dividing stripes symbolize the flow of life forces in any living organism, and also link our pure and noble thoughts with the sky and the land.
Las bandas rojas divisorias simbolizan la corriente de vitalidad en cualquier organismo vivo, al tiempo que vinculan nuestros pensamientos limpios y nobles con el cielo y la tierra.

The lack of education impedes their progress, and deadly diseases sap their vitality and cut their lives short.
La falta de educación les impide progresar y las enfermedades letales socavan su vitalidad y reducen su esperanza de vida.

The constitutional review process is very much alive, reflecting the fact that the Constitution is living, breathing and always evolving.
El proceso de revisión constitucional se caracteriza por su gran vitalidad, lo cual refleja que la Constitución es un ente vivo, pujante y en permanente evolución.

I mean... what makes you so lively?
Quiero decir... cómo tiene tanta vitalidad?

Because once their brief lives are over, their vitality will be gone.
Porque una vez que sus efímeras vidas concluyen, su vitalidad se habrá ido.

Come on. Look lively, people.
Vamos, más vitalidad chicos.

You astronauts have brought a new vitality to bear on the business of living.
Ustedes los astronautas han traído una nueva vitalidad que atañer al negocio de la vida.

Blitzkrieg = energy of the left (ideas, strength of action, "living labor"), appropriate to the right, so the speed of movement, their objective certainty ("for now") /
ENERGÍA DE IZQUIERDA (OCURRENCIAS, VITALIDAD, "TRABAJO VIVO") APROPIADA POR LA DERECHA;

Tonight... get me a living being... to increase my vitality, and lengthen my span of life
Esta noche consigueme un ser viviente para aumentar mi vitalidad, y alargar mi vida.

One of her great... strengths, I think, was her vitality, her constant determination to live life to its fullest.
Una de sus grandes fortalezas, creo, era su vitalidad su constante determinación de vivir la vida al máximo.

And how many innocent lives did your vitality cost?
¿Y cuántas vidas inocentes ha costado tu vitalidad?

One thinks of living, Mrs. Heyer, of vitality, children...
Se piensa en vivir, señora Heyer, en la vitalidad, en los hijos...

She is a large, lively woman.
Es una mujer robusta y llena de vitalidad.

Everything about her was wholesome and lively.
Toda ella respiraba salud y vitalidad.

But they were lively, they were good entertainment.
Pero estaban llenos de vitalidad, resultaban divertidos.

When she's drunk, she is lively and happy as a clam.
Cuando está ebria, está más contenta que nunca y rebosante de vitalidad.

Caridad had spent days sharing his lively company.
Caridad llevaba días compartiendo su vitalidad.

A woman whose vibrancy had shown him how to live again.
Una mujer cuya vitalidad lo había devuelto a la vida.

Despite his misfortunes he had a lively, cheerful expression.
Pese a sus infortunios su expresión era alegre y respiraba vitalidad.

You haven’t looked so lively since Victoria was crowned.”
No te había visto tan llena de vitalidad desde que coronaron a Victoria.

So much depended on the vitality of the patient. On his own inner urge to live.
Depende mucho de la vitalidad del enfermo, de sus defensas y de sus ansias de vivir.