Translation for "liveableness" to spanish

Liveableness

• habitabilidad

Translation examples

habitabilidad

The basic aims of the International Federation for Housing and Planning are to ensure liveability with a more general focus on housing and communities in a planning context, in line with the work of the United Nations.
El objetivo básico de la Federación Internacional de Vivienda y Urbanismo es garantizar la habitabilidad, centrando la atención de manera más general en la planificación de la vivienda y las comunidades, en consonancia con la labor de las Naciones Unidas.

37. Singapore's approach to liveability was based on three objectives -- a competitive economy, environmental sustainability and high quality of life.
37. El enfoque que adopta Singapur respecto de la habitabilidad se basa en tres objetivos: una economía competitiva, la sostenibilidad ambiental y la alta calidad de vida.

City lay-out and aesthetics, land-use patterns, population and building densities, transportation and ease of access for all to basic goods, services and public amenities have a crucial bearing on the liveability of settlements.
El trazado y la estética de las ciudades, las pautas de utilización de la tierra, las densidades de población y de construcción, el transporte y la facilidad de acceso para todos a los bienes, los servicios y los medios públicos de esparcimiento tienen una importancia fundamental para la habitabilidad de los asentamientos.

The values of those individual elements will determine how broadly the conditions of "liveability" will spread to other sectors of society and to other countries and regions of the world.
Los valores de estos elementos individuales determinarán la manera en que se extienden las condiciones de "habitabilidad" a los demás sectores de la sociedad y a otros países y regiones del mundo.

142. To improve the liveability of human settlements, Governments at the appropriate levels and in partnership with other interested parties should promote:
142. Para mejorar la habitabilidad de los asentamientos humanos, los gobiernos a los niveles apropiados, en asociación con otras partes interesadas, deben promover:

135. The liveability of the built environment has an important bearing on the quality of life in human settlements.
135. La habitabilidad de las zonas edificadas es muy importante para la calidad de la vida en los asentamientos humanos.

Many representatives described the programmes being undertaken in their own countries to improve the urban environment, increase the liveability of towns and cities and provide housing for growing urban populations.
Muchos representantes describieron los programas que estaban emprendiendo sus países para mejorar el medio urbano, aumentar la habitabilidad de las ciudades y centros urbanos y proporcionar vivienda para la creciente población urbana.

Some projects to refurbish facilities and make them more liveable have already begun, while others have been put out to tender.,
También hay obras iniciadas y en proceso licitatorio y de readecuación de instalaciones que representan mejoras en las condiciones de habitabilidad de las plazas afectadas.

Individual owners will thus be entitled to request "check-ups" of their accommodation from the point of view of sanitation, hygiene, health, safety, liveability and energy consumption.
Los propietarios podrán llevar a cabo una "comprobación" del estado de su vivienda en cuanto a salubridad, higiene, salud, seguridad, habitabilidad y consumo de energía.

In the case of the existing built environment, many richer nations have programmes to increase the energy efficiency of buildings and increase the "liveability" of neighbourhoods.
En el caso del entorno construido existente, muchas de las naciones más ricas tienen programas para aumentar la eficiencia energética de los edificios y mejorar la habitabilidad de los vecindarios.

Settled worlds spread from the core to the outermost extremities of the spiral arms, but the highest density of human habitation was in the thick band of the Comfort Zone, the region where planets required the least adaptation to make them liveable.
Había mundos habitados tanto en el mismo núcleo como en las extremidades más exteriores de los brazos espirales, pero la mayor densidad de población humana se concentraba en la densa banda que formaba la denominada zona de habitabilidad, la región donde los planetas exigían una menor adaptación para hacerlos aptos para vivir.