Translation for "live on after" to spanish

Live on after

• vivir después
• vivir después de

Translation examples

vivir después

To live life after joy.
Vivir después de la alegría.

It was a horrible aristocracy, apparently, for those who had no capacity for love (or rather for suffering in love) could not be said to be alive and certainly would not live again after their death.
Era una horrible aristocracia, al parecer, porque los que no tenían capacidad para el amor (o mejor dicho para sufrir por amor) no podía decirse que estuviesen vivos ni habían de volver a vivir después de la muerte.

Besides, she felt alive again–she felt the wonderful thrill of living again, after that dreadful space when she had seemed to hang between life and death.
Además, volvía a sentirse viva, volvía a sentir la emoción de vivir, después de aquel espantoso momento en que pareció balancearse entre la vida y la muerte.

She did not have to tell me which one, or where, because for us only one existed in the world: my grandparents’ old house in Aracataca, where I’d had the good fortune to be born, and where I had not lived again after the age of eight.
No tuvo que decirme cuál, ni dónde, porque para nosotros sólo existía una en el mundo: la vieja casa de los abuelos en Aracataca, donde tuve la buena suerte de nacer y donde no volví a vivir después de los ocho años.

To show how very little control of our possessions we have-what an accidental affair this living is after all our civilization-let me just count over a few of the things lost in one lifetime, beginning, for that seems always the most mysterious of losses-what cat would gnaw, what rat would nibble-three pale blue canisters of book-binding tools?
Para demostrar cuan poco dominio tenemos sobre nuestras posesiones —cuan accidental es nuestro vivir, después de tanta civilización—, séame permitido enumerar unas pocas cosas entre todas las que perdemos a lo largo de nuestra vida, comenzando por la pérdida que siempre me ha parecido la más misteriosa entre todas: ¿qué gato es capaz de masticar o qué ratón es capaz de roer, tres estuches azul pálido de herramientas para encuadernar libros?