Translation examples
May she live for ever. Na zdorovye!
Ella vivirá para siempre.
She will probably live for ever!
¡Esa mujer probablemente vivirá para siempre!
Who wants to live for ever?
¿Quién quiere vivir para siempre?
You wanted to live for ever, didn't you?
Quería vivir para siempre, ¿verdad?
Don't you want to live for ever, Bryan?
¿No quieres vivir para siempre, Bryan?
I mean, I'm going to live for ever.
Voy a vivir para siempre.
MAY OUR FATHER LIVE FOR EVER.
Que nuestro padre vivirá para siempre.
He won't live for ever.
No vivirá para siempre.
# I don't wanna live for ever
No quiero vivir para siempre
It would be nice to live for ever.
Estaría muy bien poder vivir para siempre.
The thought of living for ever is horrible.
La idea de vivir para siempre es horrible.
‘It had to happen, he could not have lived for ever,’ I said. ‘It had to happen, he could not live for ever.’
—Tenía que ocurrir, no podía vivir para siempre —repetí—. Tenía que ocurrir, no podía vivir para siempre.
As for himself, he intended to live for ever.
En cuanto a él, se proponía vivir para siempre.
He’ll hunt for a cure and I’ll live for ever.
Él buscará una cura y yo viviré para siempre.
To live for ever and die often, it considered.
Vivir para siempre y morir a menudo –reflexionó–.
I know that no one lives for ever.
Yo sé que nadie vive para siempre.
But, you know, nobody lives for ever.
Pero bueno, nadie vive para siempre.
I mean, nobody lives for ever.
Quiero decir que nadie vive para siempre.