Translation for "liturgies" to spanish

Liturgies

noun

• liturgia
• servicio
• mesa

Translation examples

liturgia noun

(b) Promoting a spirituality of justice and the integration of concern for social justice into the liturgy, worship and general life of the whole Church;
b) Promover la espiritualidad de la justicia y la integración de la preocupación por la justicia social en la liturgia, el culto y la vida general de toda la Iglesia;

The family reportedly stoned Armenian faithful during celebrations of Ascension and the Divine Liturgy, seriously damaged the Patriarchate's property and even threatened, including with death, Armenian leaders in order to take possession of Armenian religious property.
Esta familia habría lanzado piedras contra los fieles armenios durante la celebración de la Ascensión y la Divina liturgia, habrían causado graves daños a los bienes del patriarca y proferido amenazas, incluso de muerte, contra armenios a fin de apoderarse de la propiedad religiosa armenia.

They were known as Greeks because of their Byzantine liturgy.
Se les ha llamado griegos por la liturgia bizantina que practican.

The Serbian Orthodox Church held its main Easter commemoration in the recently renovated cathedral of St. George in Prizren, where the head of the diocese of Raška-Prizren, Bishop Teodosije, celebrated the first Easter liturgy since 1999 before a congregation of some 100 Kosovo Serbs.
La Iglesia Ortodoxa Serbia llevó a cabo su principal celebración de Pascua en la catedral de San Jorge en Prizren, recientemente renovada, donde el jefe de la diócesis de Raška-Prizren, el obispo Teodosije, ofició la primera liturgia de Pascua desde 1999 ante una congregación de unos 100 serbokosovares.

With a view to further promoting cultures and different ecclesial traditions, the Diocese of San Marino Montefeltro extended to Christians of different confessions the invitation to take part in the Liturgy in the Byzantine rite, celebrated for the first time in the Saint's Basilica on 20 January 2006.
Con miras a seguir promoviendo las culturas y las diferentes tradiciones eclesiales, la Diócesis de San Marino Montefeltro hace una invitación a los cristianos de diferentes confesiones a participar en la liturgia en el rito bizantino, celebrado por primera vez en la Basílica del Santo el 20 de enero de 2006.

314. The proliferation of churches makes it difficult for Government to ascertain the genuineness of their doctrine and liturgy, largely due to limited resources in the Office of the Registrar of Societies. CHAPTER 19
314. La proliferación de iglesias hace que resulte difícil para el Gobierno determinar la autenticidad de su doctrina y liturgia, debido en buena parte a la insuficiencia de recursos de la Oficina del Registro de Sociedades.

112. The religious activities of believers belonging to national minorities are conducted in all their aspects (liturgy, Church administration, theological instruction, catechism) in the believers' mother tongue.
112. La actividad religiosa de los creyentes que pertenecen a las minorías nacionales se desarrolla en todos sus aspectos (liturgia, administración eclesiástica, enseñanza teológica, catecismo) en la lengua materna de los fieles.

Our members have worked very hard and written a number of articles in the press on all these topics, and in addition they have dealt with non-sexist reinterpretation of scripture, women's access to theology teaching, the adoption of a liturgy and a language that takes account of women and the future of nuns who have taken lifetime vows.
Nuestros miembros han consagrado muchos trabajos y artículos de prensa a los temas mencionados, como también a la reinterpretación no sexista de los textos sagrados, el acceso de la mujer a la enseñanza de la teología, la instauración de una liturgia y un lenguaje en que se incluya a la mujer, el destino de las religiosas consagradas.

They attended conferences, liturgies, cultural events, and further reflected on the topic of authentic love, which has God, himself, as its source and end.
Asistieron a conferencias, liturgias y eventos culturales, y continuaron su reflexión sobre el tema del amor auténtico, que tiene a Dios mismo como fuente y finalidad.

Goal 1 Eradicate extreme poverty and hunger: On 16 October 2005 about 75 worshipers gathered at the Sunday liturgy, they were briefed about the MDGs and brochures were distributed to the group.
Objetivo 1 - Erradicar la pobreza extrema y el hambre: El 16 de octubre de 2005 unos 75 feligreses se reunieron en la liturgia dominical, donde se les informó sobre los ODM y se les distribuyeron folletos.

Marat's liturgy.
La liturgia de Marat.

A liturgy. A ceremony.
Una liturgia, una ceremonia.

Id, with God, the liturgy over!
¡Id, con Dios, se acabó la liturgia!

What kind of liturgy?
¿Qué tipo de liturgia?

To make her a special liturgy.
Pídele que celebre una liturgia especial.

She doesn't react to liturgy.
No reacciona a la liturgia.

"Liturgy of the Catholic Church."
- Liturgia de la Iglesia Católica.

The scripture or the liturgy?
¿Las Escrituras o la Liturgia?

Ooh, yeah! A new addition to the liturgy?
¿Una adición a la liturgia?

Our liturgy, endless;
Nuestra liturgia, interminable;

The liturgy allows no jokes.
La liturgia no bromea.

They must be practicing the liturgy.
Deben de estar practicando la liturgia.

I will be present to assist you with the liturgy.
Yo estaré presente para ayudarte con la liturgia.

All the beautiful buildings. The liturgy.
Todas esas construcciones maravillosas, la liturgia.

It was unintelligible, but followed the rhythm of liturgy.
Eran ininteligibles, pero seguían el ritmo de la liturgia.

Boredom entered the Divine Liturgy.
El aburrimiento contaminó la liturgia divina.

"Lucans of the Liturgy?" John asked.
—¿Lucans de la liturgia? —preguntó John—.

servicio noun

The Liturgy During the back were.
Ellos se quedaron atrás durante los servicios de la iglesia.

Like Billy’s old man, who told nigger jokes on the steps of their church, where everyone gathered after the liturgy. Mr.
Igual que su viejo, el señor Cachoris, que contaba chistes de negros en los escalones de su iglesia, donde se reunía todo el mundo tras el servicio religioso.

mesa noun

Upon the altar stood the cross and seven-branched candelabra, like a Jewish menorah; and to the left stood the oblation table on which the bread and wine were prepared for the liturgy.
Encima de este había una cruz y un candelabro de siete brazos, como la menorá judía, y a la izquierda se alzaba la mesa de oblación donde se preparaban el pan y el vino para la consagración.