Translation for "little-altered" to spanish

Little-altered

• poco alterado

Translation examples

poco alterado

Miss Farr's a little altered.
La Sra. Farr está un poco alterada.

These are my own original hands, a little altered.
Éstas son mis manos originales, un poco alteradas.

She seemed to float on her bed at a level of bliss little altered by his coming and going and thus worked upon him a challenge;
Parecía flotar en su cama a un nivel de dicha poco alterado por sus idas y venidas, lo que operó en él un reto;

Here it may be noted that Beowulf’s gidd (513–19, *632–8) exactly fills seven lines, is natural and straightforward in construction, and very little altered or ‘adorned’ to fit into verse: probably not very different from the actual words that a man of courtly breeding could produce on such an occasion impromptu. [See further pp. 347–8.] 524–30;
Aquí podemos notar que la gidd de Beowulf (530-5, *632-8) ocupa exactamente siete líneas, su estructura es natural y directa y muy poco alterada o adornada para adaptarse a una forma de versos: probablemente no dista mucho de las palabras que un hombre con educación aristocrática podría pronunciar espontáneamente en una ocasión similar. [Véase también p. 306.] 541-7;