Translation for "litmus-test" to spanish

Litmus-test

• prueba de fuego
• de fuego de la prueba

Translation examples

prueba de fuego

It is a litmus test of the commitment of negotiating States to our common objective.
Constituye la prueba de fuego de la adhesión de los Estados negociadores al objetivo común.

The litmus test is, of course, practice.
La prueba de fuego es, por supuesto, la práctica.

For us, those four issues are the litmus test.
Esas cuatro cuestiones son para nosotros la prueba de fuego.

22. The ability of refugees and displaced persons to return is the litmus test of the Dayton Accords.
El hecho de que los refugiados y personas desplazadas puedan regresar es la prueba de fuego de los Acuerdos de Dayton.

The return of refugees and displaced persons is the litmus test of the Dayton Accords.
El retorno de los refugiados y de los desplazados internos es la prueba de fuego de los Acuerdos de Dayton.

That will continue to be the litmus test applied to any proposal, no matter how well-intentioned it might be.
Esa seguirá siendo la prueba de fuego de cualquier propuesta, por bien intencionada que sea.

However, the litmus test will be in the steps that will follow and in the achievements that will be made on the other Arab fronts.
Sin embargo, la prueba de fuego serán los pasos posteriores y lo que se consiga en los otros frentes árabes.

17. The second litmus test set was the reduction of Palestinian violence.
La segunda prueba de fuego era la reducción de la violencia por parte de los palestinos.

That is the litmus test.
Esa es la prueba de fuego.

The litmus test of Iraq's cooperation in this area is the number of persons released or accounted for.
La prueba de fuego de la cooperación del Iraq en esta esfera es el número de personas liberadas o de las que se dé cuenta de su suerte.

A litmus test: if he likes math drop him.
Una prueba de fuego: si le gustan las matemáticas, déjalo caer.

The entertainment value, the ability to titillate or provoke, came to be the litmus test of any new truth.
La capacidad de entretener, la capacidad de provocar, se había convertido en la prueba de fuego de toda nueva verdad.

Being a high-class jewel thief would do very nicely for the kind of litmus test he had in mind.
Ser un ladrón de joyas de alto nivel encajaría muy bien en la clase de prueba de fuego que tenía en mente.

The litmus test for reasonableness should be obvious: anyone who wants to know how the world is, whether in physical or spiritual terms, will be open to new evidence.
La prueba de fuego para la sensatez debería ser obvia: cualquiera que quiera saber cómo es el mundo, ya sea en términos físicos o espirituales, debe abrirse a nuevas pruebas.

It was too soon to know whether the new thaw in the ice was a sign that she had passed some kind of litmus test with the squad, or just a temporary warm front. “Great.
Era demasiado pronto para saber si ese recién estrenado deshielo era la señal de que había superado algún tipo de prueba de fuego en la brigada o simplemente se trataba de un frente cálido. —Estupendo.