Translation for "litigation" to spanish

Litigation

noun

• litigio
• litigación
• pleitos

Translation examples

litigio noun

The Litigation Unit performs the functions of investigation and litigation in connection with appeals and disciplinary cases.
La Dependencia de Litigios se encarga de las investigaciones y litigios relacionados con los recursos y las medidas disciplinarias.

Litigation and claims
Litigios y demandas

Time is of the essence in dealing with litigation or the threat of litigation.
El tiempo es de extrema importancia al hacer frente a un litigio o a una amenaza de litigio.

Arbitration and litigation;
Arbitraje y litigios

Matrimonial litigation
Litigios matrimoniales

The Litigation Unit will:
La Dependencia de litigios:

They call it "litigation. "
Lo llaman "litigio".

I was in litigation.
Estaba en litigios.

No stressful litigation.
Ningún litigio estresante.

Litigation is pending.
El litigio está pendiente.

- I'm a litigator.
- Yo hago litigios.

Someone in litigation?
¿Alguien de litigios?

To corporate litigation?
¿A litigios corporativos?

Too much litigation.
Hay demasiados litigios.

Litigation was threatened;
Hubo amenazas de litigio;

the bureaucrats and their litigations;
los burócratas y sus litigios;

“What’s a litigation committee?”
—¿Qué es un comité de litigios?

Therefore you didn’t litigate it.
Por tanto, no llegó a litigio.

UNRELEASED DUE TO LITIGATION Widower.
INÉDITA POR LITIGIO.

"It's complicated litigation.
Se trata de un litigio complicado.

The litigation is still pending.
El litigio aún no se ha resuelto.

"Fuck, I hate litigation.
- Detesto los litigios, maldita sea.

“Are you familiar with litigation funders?”
—¿Estás familiarizada con la financiación de litigios?

I’m no expert on that type of litigation.
No soy experta en esa clase de litigios.

litigación noun

The Inspectors have observed, for example, that in some instances the litigation processes have been prompted by inadequate handlings of cases during the pre-litigation phase.
Los inspectores han observado, por ejemplo, que en algunos casos los procesos de litigación han si provocados por una tramitación inadecuada de los casos durante la fase previa a la litigación.

PIL Public Interest Litigation
PIL Litigación de interés público

(litigation; administrative and labour law)
(litigación; derecho administrativo y laboral)

Their purpose is to avoid litigation at an early stage.
Su objeto es evitar la litigación en una fase temprana.

16. The right of litigation, legal redress and appeal.
16. Derecho a la litigación, a la reparación jurídica y a la apelación.

The Senior Prosecutors also have senior litigation responsibility.
Los fiscales superiores tendrán también la responsabilidad principal de la litigación.

1. International litigation
1. Litigación internacional

And Jordan and Alicia, your civil litigation.
Y Jordan y Alicia, su litigación civil.

In litigation, we run the show.
Pero en litigación, nosotros dirigimos la orquesta.

Hi, I'm Monica in litigation.
Hola, soy Mónica de Litigación.

Diane, Rick, Bob from Litigation, Alicia.
Diane, Rick, Bob de litigaciones, Alicia.

The goal of the litigation is to accomplish whatever goal you got in the litigation for.
la meta de esta litigación es completar cualquier meta que haya en la litigación.

Introduction to Litigation...
Introducción a la Litigación...

- I can help you with the litigation.
- Puedo ayudarte con la litigación.

There's my favorite litigation girl.
Aquí está mi chica de litigaciones favorita.

Carey in litigation.
Carey en Litigación.

What is the key to litigation?
¿Cuál es la clave de la litigación?

I know this guy in Litigation.
Conozco a uno de Litigación.

Plus, I really don’t like litigation.”
Además, lo cierto es que no sé mucho de litigación.

Leave all the legal details and litigation to me.
Deje los detalles legales y la litigación de mi cuenta.

I’m going to fuck Zeno in contracts and Mira in litigation.
Se la pienso meter doblada a Zeno, de contratos, y a Mira, de litigaciones.

I’ve heard of litigation funds but I’ve never been near one.”
He oído hablar de fondos de litigación, pero nunca he recurrido a ellos.

· On-Trial® civil litigation support systems and services.
On-Trial®: sistemas y servicios de asesoramiento de litigación civil.

The family attorney was a real estate type who knew nothing about litigation.
El abogado de la familia estaba especializado en el traspaso de fincas y no sabía nada sobre litigación.

There's another Morgan in litigation, but he's a partner and, let's see, he's fifty-one.”
Hay otro Morgan en litigación, pero es uno de los socios y tiene, vamos a ver, cincuenta y un años.

She was used to the hard knocks of litigation and told herself that these bruises, too, would fade.
Hermana estaba acostumbrada a los golpes bajos de la litigación, y se dijo a sí misma que aquellas magulladuras también se marcharían.

“Yes. It's possible for a lawyer in banking on the third floor to go weeks without seeing an acquaintance in litigation on the tenth floor.
—Sí. Es perfectamente posible que un abogado bancario del tercer piso pase varias semanas sin ver a un compañero de litigación que trabaje en el décimo piso.

pleitos noun

As of January 1, 2005, the Civil Rights Division remains in litigation with the State of Mississippi.
Desde el 1° de enero de 2005, la División de Derechos Civiles mantiene un pleito contra el estado de Mississippi.

Any person can engage in litigation.
Cualquier persona puede entablar un pleito.

They need to follow the developments of disputes in order to be sensitive to actions that could trigger litigation.
Es menester que procedan al seguimiento de la controversia para ser conscientes de las posibles consecuencias del pleito.

Through public litigation and public campaigns, the organization works on socioeconomic reform.
Mediante pleitos de interés general y campañas públicas, la organización promueve la reforma socioeconómica.

63. OIOS believes that in order to avoid costly litigation and to mitigate financial consequences to the Organization when litigation is unavoidable, several steps should be taken in the procurement and contract management areas.
La OSSI estima que, para evitar pleitos costosos y paliar las consecuencias financieras para la organización cuando los pleitos son inevitables, deberían adoptarse varias medidas en lo referente a la administración de compras y contratos.

There are no comparable provisions as regards civil litigation but this is not held as a bar to comparable assistance.
No hay disposiciones análogas en los pleitos civiles pero eso no contradice la comparabilidad de la asistencia.

- I love the smell of litigation in the morning.
- Me encanta el olor - a pleito por la mañana.

Make it litigation-proof.
Que sea pleito a prueba.

Professor chin, this is just my first major litigation.
Profesor Chin, este es mi primer gran pleito.

Corporate litigation, bankruptcy, tax, IP.
Pleitos corporativos, quiebras, impuestos, propiedad intelectual.

I'm saving private swain through litigation.
Estoy salvando a la soldado Swain en el pleito.

I mean, you're a partner at a law firm that specializes in civil litigation.
Es socio de un bufete especializado en pleitos civiles.

There's a litigation for faulty construction, bad land deals.
Hay un pleito para la construcción defectuosa, las transacciones de tierras malas.

As in, about our litigation or something else?
¿Se refiere a nuestro pleito, u otra cosa?

That blood draw would've left the hospital open for litigation.
Que extracción de sangre hubiera abandonó el hospital Abrir para el pleito.

We all know that you're God's gift to litigation.
Todos sabemos que eres un regalo de Dios en un pleito.

Excerpt from The Litigators
El rey de los pleitos Sobrecubierta

The litigation would be cumbersome to begin with.
Para empezar, el pleito sería muy pesado.

As I said, I am a lawyer, and where there are men and gold there will be litigation, and where there is litigation, lawyers will be needed.
Como le dije, soy abogado, y donde hay hombres y dinero habrá pleitos, y donde hay pleitos se necesitan abogados.

And there was this litigation he wanted to get started.
Y ese pleito quería iniciarlo.

It was as simple as that. Hardball, but it was litigation.
Así de sencillo. Muy duro, pero así eran los pleitos.

Litigation would rage for years.
Los pleitos podían durar muchos años.

This new litigation concerns you.
El nuevo pleito está relacionado contigo.

He can simply forget the new litigation.
Puede olvidarse del otro pleito.

With sums like that, I imagine it will go to international litigation.
–Supongo que habrá un pleito internacional.