Translation for "listeners" to spanish

Listeners

noun

• oyente
• interlocutor
• radioescucha

Translation examples

oyente noun

The “Listeners' Requests” programme
"Peticiones del oyente"

United Nations Radio (estimated number of listeners)
Radio de las Naciones Unidas (número estimado de oyentes)

These programmes won the claim of viewers and listeners.
Estos programas tuvieron una buena acogida entre los espectadores y oyentes.

:: Listeners of rural radio broadcasts and beneficiaries of awareness-raising activities conducted by listeners' club members
:: Los oyentes de las emisoras de radio rurales y los beneficiarios de actividades de sensibilización llevadas a cabo por miembros de los clubes de oyentes;

Students/listeners
Alumnos/oyentes

They reach listeners by short wave.
Llegan a los oyentes por onda corta.

Listeners should be the target audience, not the radio station.
Los beneficiarios serían los oyentes y no las emisoras.

"At the listeners' request";
- A petición de los oyentes;

A better listener?
Un mejor oyente?

For your listeners.
Para sus oyentes.

The listener hears.
El oyente escucha.

And thank you, listeners.
Y gracias, oyentes.

Good afternoon, listeners!
¡Buenas noches, oyentes!

- They're great listeners.
- Son grandes oyentes .

As an avid listener...
Como oyente ávido...

I'm a Listener. Endos the Listener, I'm known as.'
Soy Oyente. Endos el Oyente, así me llaman.

Of course he had a wonderful listener in me. An ideal listener.
Desde luego, en mí tenía a un oyente maravilloso. Un oyente ideal.

The path of the listeners.
La senda de los oyentes.

Her listeners murmured.
Los oyentes murmuraron.

There was an interesting split in the listeners then.
Ante esto los oyentes se dividieron.

You are the Last Listener.
Eres la Última Oyente.

Her listeners nodded.
Los oyentes asintieron.

interlocutor noun

That is to say, irrespective of how many actors we may wish to listen to on the ground, the protagonist can only be one, the Government of the country concerned.
Es decir, sin tener en cuenta el número de interlocutores sobre el terreno a los que queramos escuchar, sólo puede haber un protagonista, el gobierno del país en cuestión.

We listened to leaders in Government, non-governmental organizations (NGOs), civil society, the private sector, philanthropy, Congress and our many international partners.
Escuchamos a los líderes en el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado, la filantropía, el Congreso y muchos de nuestros interlocutores internacionales.

Is an effective listener; is sensitive to and responds to the concerns, needs and feelings of others.
Es un interlocutor eficaz, es sensible a las preocupaciones, las necesidades y los sentimientos de otros y responde a ellos.

The Sandinist Government finally agreed to negotiate with them during the peace process which began in 1984, and showed a readiness to listen to their demands.
El Gobierno sandinista acabó reconociéndoles como interlocutores en el proceso de negociaciones de paz emprendido en 1984, y se puso a la escucha de sus reivindicaciones.

But that is not nearly as difficult as listening carefully to what the various actors on the ground are saying.
Sin embargo, no es tan difícil como escuchar atentamente lo que dicen los diversos interlocutores sobre el terreno.

72. Training is a necessary condition for consultation: consultation of the poorest people and their communities requires people able to implement policies of listening, analysis and action to anticipate the needs of the poorest.
72. La consulta supone formación: la consulta de los más pobres y de sus comunidades exige interlocutores capacitados para poner en práctica esas políticas de atención, análisis y acción para hacer frente a las necesidades de los más pobres.

They can, of course, also use their own language in any communication with any other willing listener or reader.
Desde luego, también pueden usar su propio idioma en toda comunicación con cualquier otro interlocutor o lector bien dispuesto.

(b) Listening intently - to understand the positions and perspectives that drive these actors;
b) Escuchar atentamente: deberían entenderse las posturas y los puntos de vista que rigieran la actuación de esos interlocutores;

Now, whatever the caller wants to talk about, we offer active listening, er, though I would say one in every five calls will just be silent.
Sea de lo que sea que el interlocutor quiera hablar, ofrecemos escucha activa, aunque diría que una de cada cinco llamadas es solo silencio.

And until then,well,I'm a good listener.
Y, hasta entonces, bueno, soy un buen interlocutor.

He realized that no one was listening to him.
Comprendió que no tenía interlocutor.

The listener, in music, is not an interlocutor.
El auditor, en música, no es un interlocutor.

She listened a moment.
Escuchó a su interlocutora un momento.

Speaker and Teela were listening now.
Interlocutor y Teela también estaban escuchando.

The listener did not raise her eyes.
Su interlocutora no alzó la mirada.

Tonight that listener was Ree, who had to be imagined.
Esa noche la interlocutora era Ree, a quien tuvo que imaginar.

Then, with a sudden movement, the listener freed himself.
Luego, con un súbito movimiento, su interlocutor se libró de él.

a listener who would immediately forget what he said.
Una interlocutora que olvidaba de inmediato lo que le decían.

Expressions of relief came over his listeners’ faces.
Una expresión de alivio apareció en los rostros de sus interlocutores.

radioescucha noun

These far-reaching short-wave transmissions have been tracked, and transmission reports have been received from individual listeners in different regions of the world.
Se había hecho un seguimiento de estas transmisiones de onda corta de largo alcance y se habían recibido informes de radioescuchas de diferentes regiones del mundo.

(i) Public outreach: print readership, television viewers, radio listeners (including articles, programming and ad campaigns), use of visuals such as posters and artistic programmes;
i) Divulgación pública: entre lectores televidentes, radioescuchas (artículos, programación y campañas de anuncios), con empleo de medios visuales como carteles y programas artísticos;

21. Based on listener figures, United Nations radio programmes are heard by millions of people every day in all regions of the world.
Según las cifras sobre el número de radioescuchas, los programas de radio de las Naciones Unidas son escuchados por millones de personas cada día en todas las regiones del mundo.

These news broadcasts and feature programmes reach an estimated 130 million listeners in seven different languages.
Se calcula que esos noticiarios y programas de contenido llegan a 130 millones de radioescuchas en siete idiomas distintos.

Two large privately owned radio networks attract the majority of radio listeners.
Dos grandes cadenas de radio privadas atraen a la mayoría de los radioescuchas.

27. The pilot project, as described above, is designed to test the technical feasibility, programming capacity and listeners’ interest in a United Nations international radio broadcasting capacity.
El proyecto experimental descrito más arriba tiene por objeto ensayar la viabilidad técnica, la capacidad de programación y el interés de los radioescuchas en una capacidad de radiodifusión internacional de las Naciones Unidas.

Television and radio must warn viewers and listeners, in an appropriate manner, of any programme or broadcast that is likely to cause offence (art. 3);
- La televisión y la radio tendrán que advertir de manera adecuada a los telespectadores y los radioescuchas sobre todo programa o emisión que pueda herir su sensibilidad (art. 3);

Good morning, dear radio listeners.
Buenos días, estimados radioescuchas.

Good evening, dear listeners.
Muy buenas tardes, queridas y queridos radioescuchas.

Good morning, listeners
Buenos días, radioescuchas.

I'll tell you what, listeners.
Les diré algo, radioescuchas.

Good evening, radio listeners.
Buenas noches, radioescuchas.

Want to say something to our listeners?
-¿Quiere decir algo para nuestros radioescuchas?

Let's hear what some other listeners have to say.
Bien. Oigamos a otros radioescuchas.

It's a text from a listener.
Es un mensaje de un radioescucha.

PROSTITUTION! My dear listeners.
¡Prostitución, queridos radioescuchas!

For all I know, John’s radiomen have been listening in to us for years!
¡Por lo que sé, los radioescuchas de Juan han estado interceptándonos durante años!

Pam had heard their duplicates, along with all the broadcast listeners in the United States.
Pam había oído sus duplicados, cómodo todos los radioescuchas de los Estados Unidos.

“Great Leader,” Ernicka rumbled, “the listeners have detected new perturbations.
—Gran Líder —dijo Ernicka en tono grave—, los radioescuchas han detectado nuevas perturbaciones.

The Hangeul 9 Long-Range Listening Station was one of more than a hundred stations strung across North Korea, built to monitor South Korean radio transmissions.
La Radio Estación de Escucha Lejana Hangeul 9 era el noveno y mayor puesto de radioescuchas de una serie de más de cien estaciones repartidas por toda la geografía de Corea del Norte.