Translation for "liquors" to spanish

Liquors

noun

• espíritu
• licor espiritoso

Translation examples

espíritu noun

And you know nobody can hold their liquor around here, not like you and I can, anyway.
Y sabes que nadie puede mantener su espíritu por aquí, no como tú y como yo puedo, de todos modos.

But they didn’t ferment and therefore drank no liquor to lift their spirits.
Sin embargo, los topaa no fermentaban y por tanto no bebían licores para animar el espíritu.

I couldn’t see the excitement in his face, though basically I could, or nearly so - but there is a pervasive something in the smell of liquor that transcends the material, and that is a spirit, a belief, a sacred belief, one that can be sensed but not articulated - language is so clumsy, metaphors so inferior - it seeps into my heart and makes me shudder.
No pude ver la alegría en su cara, aunque me la podía imaginar, o más o menos. »… Pero hay algo omnipresente en el aroma del alcohol que transciende sus componentes, y ese algo es su espíritu que es una creencia, una creencia sagrada, una que se siente pero no se expresa —el lenguaje es demasiado burdo, las metáforas demasiado inferiores— y se filtra en el corazón y estremece.

A night clerk gave him a yellow legal pad and a pen, and over the next two hours he block printed three reports detailing the events at Bruno’s and summarizing his investigations into the liquor store homicides and the disappearance of Officer Jack Herzog, copying over his unsubmitted memo to the Chief of Detectives verbatim in hopes that it would be construed as an effort at “team play.”
Un empleado le dio papel oficial y bolígrafo y durante dos horas escribió tres informes detallando los hechos del Bruno’s y resumiendo las investigaciones de la licorería y de Herzog. Copió letra a letra su carta aún sin enviar al jefe de detectives, esperando se interpretase como prueba de su «espíritu de equipo».