Translation for "liquidate" to spanish
Translation examples
verb
Un-liquidated Obligations
Obligaciones por liquidar
This provision will be liquidated at biennium end.
Esta reserva se liquidará al final del bienio.
Liquidation of unliquidated obligations (ULOs);
La liquidación de las obligaciones por liquidar;
Liquidate unnecessary obligations
Liquidar las obligaciones inútiles
This provision will be liquidated at the end of the biennium.
Esa reserva se liquidará al final del bienio.
2009 un-liquidated obligations
Obligaciones por liquidar de 2009
Increase (decrease) in un-liquidated obligations
Aumento (disminución) de las obligaciones por liquidar
You mean liquidate?
¿Quieres decir liquidar?
Does that mean "liquidate"?
¿Que significa "liquidar"? ¿Que?
Immediate liquidation necessary.
liquidar lo innecesario!
HE WILL LIQUIDATE US!
Él nos liquidará.
I'm going to liquidate you.
Te voy a liquidar.
Liquidating the company?
¿Liquidar la empresa?
He wanted to liquidate AGIP.
Quería liquidar AGIP.
We'll be forced to liquidate.
Nos obligarán a liquidar.
I'm going to liquidate it.
Lo voy a liquidar.
“And the stock has to be liquidated.”
Y hay que liquidar las acciones.
"I'll have to liquidate investments.
—Tendré que liquidar inversiones.
“I’ll liquidate something.
Voy a liquidar algunas cosas.
Human beings to be liquidated.” “Not at all.
Seres humanos a quienes había que liquidar. —En absoluto.
— Qu’attendent-ils pour liquider cette gamine ?
—¿A qué esperan para liquidar a esa chiquilla?
He had decided to liquidate all his assets.
Había decidido liquidar todos sus bienes.
Those shares are all I have left to liquidate.
Estas acciones son todo lo que me queda por liquidar.
`I am sorry you had to liquidate,' I said.
-Siento que hayáis tenido que liquidar -dije-.
She tried to hire me to liquidate Merriman.
—Trató de contratarme para liquidar a Merriman.
verb
(a) Establishing an appropriate policy for the physical verification of all assets and liabilities of a mission in liquidation before its assets are disposed of and its liabilities changed;
a) El establecimiento de una política apropiada para la verificación física de todos los activos y pasivos de una misión en liquidación antes de disponer de los bienes y de saldar las obligaciones;
Status of prior-year projects -- obligations liquidated/outstanding as at 31 December 2004
Obligaciones saldadas y sin saldar al 31 de diciembre de 2004
The objective of liquidation is to realize the assets of the entity for the discharge of its liabilities.
El objetivo de la liquidación es hacer efectivos los bienes de la entidad para saldar las obligaciones contraídas por ésta.
Status of prior years' projects -- obligations liquidated/outstanding as at 31 December 2001
Estado de los proyectos de años anteriores - Obligaciones saldadas y sin saldar al 31 de diciembre de 2001
However, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has never been provided with a copy of the report and, therefore has not been able to liquidate the advance.
Sin embargo, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios nunca recibió una copia del informe y, por lo tanto, no ha podido saldar el adelanto.
Even after excluding these contributions, which cannot be utilized to meet the current liabilities, the liquidity ratio does not vary significantly.
Aún tras descontar esas contribuciones, que no se pueden utilizar para saldar las obligaciones corrientes, el coeficiente de liquidez no varía significativamente.
The Board recommends that, in the future, a thorough review of the assets and liabilities of a mission in liquidation should be carried out before the assets are disposed of and the liabilities discharged.
La Junta recomienda que en el futuro, antes de disponer de los bienes y de saldar las obligaciones de una misión en liquidación se estudien detalladamente su activo y su pasivo.
Status of prior years' projects -- Obligations liquidated/outstanding as at 31 December 2000
Estado de los proyectos de años anteriores-Obligaciones saldadas y sin saldar al 31 de diciembre de 2000
Status of prior years' projects -- Obligations liquidated/outstanding (all funds)
Estado de los proyectos de años anteriores: obligaciones saldadas y sin saldar (todos los fondos)
Still not Charlie, we have joins debt to liquidate.
No todavía Charlie, tenemos una deuda que saldar.
Why should I liquidate my debt to Starr, only to find myself with a new one on my hands, to you?
¿Por qué habría de saldar mi deuda con Starr para encontrarme al instante con una deuda nueva en mis manos, una deuda para contigo?
By the time he was released, on a new cocktail of meds, he’d lost the store, its stock had been liquidated to cover unpaid rent and real or trumped-up damages, and his house was in foreclosure.
Cuando lo soltaron, con un nuevo cóctel de medicación, lo habían dejado sin tienda, habían liquidado el stock para saldar los alquileres impagados y los desperfectos del local, ya fueran ciertos o inventados, y tenía la casa embargada.
verb
Although it understood the difficulty of accurately forecasting when significant work in respect of closed missions would cease, it did not feel that that was an excuse for failing to set a limit on the duration of mission liquidation.
Aunque comprende la dificultad de prever con precisión cuándo cesará la labor importante relativa a las misiones cerradas, considera que eso no debe servir de excusa para no fijar un límite a la duración de la liquidación de cada misión.
Offer received; staff member to be released after liquidation
Recibieron la oferta; personal que cesará tras la liquidación
54. As the Mission withdraws and prepares for liquidation, the direct support provided to DIS will progressively decrease, both in terms of geographical scope and functionality, and will cease on 31 December 2010.
A medida que la Misión se vaya retirando del lugar de operaciones y se prepare para su liquidación, el apoyo directo prestado al DIS disminuirá progresivamente, tanto en lo relativo a su alcance geográfico como a su funcionalidad, y cesará el 31 de diciembre de 2010.
The invitation to help himself to liquid refreshments was given by another jerk of Caesar's head;
César le invitó a que se sirviera bebida con un nuevo movimiento de cabeza;
He could not tell whether the substance was liquid or gas. It was a bright, whitish silver, and it was moving ceaselessly;
No hubiera podido decir si aquella sustancia era un líquido o un gas: era de color blanco brillante, plateado, y se movía sin cesar.
Rokoff especially, thirsty like all Cossacks, downed a glass after another, ceaselessly praising the aroma of that liquid.
Sobre todo Rokoff, sediento como todos los cosacos, tragaba un vaso tras otro, sin cesar de alabar el aroma de aquel líquido.
The globe contained a sluggishly swirling liquid that was milk-white but which was sometimes streaked with iri- descent veins of blood-red and blue.
El globo contenía un líquido que giraba sin cesar y que tenía un aspecto blanco lechoso, pero en el que se observaban iridiscentes vetas de colores azul y rojo sanguíneo.
Car non seulement ces pensées étaient de nature incertaine, à mi-chemin entre l’état gazeux, liquide et solide, mais elles s’aggloméraient sans cesse à d’autres pensées sans qu’aucun lien raisonnable ne préside à ces unions.
Pues no sólo esos pensamientos eran de naturaleza incierta, a medio camino entre el estado gaseoso, líquido y sólido, sino que se aglomeraban sin cesar en otros pensamientos sin que ninguna relación razonable presidiera esas uniones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test