Translation for "linstock" to spanish

Linstock

• botafuego

Translation examples

botafuego

Spikes, tompions, linstocks, vent-covers.
Rejos, tapabocas, botafuegos, viseras.

He looked on the scorched grass for the linstock, but could not see it.
Sharpe recorrió la hierba chamuscada con la mirada buscando el botafuego, pero no lo vio.

In full view, he primed the touch-holes and had his gunners light their linstocks.
A la vista de todos, preparó los oídos de los cañones e hizo que sus artilleros encendieran sus botafuegos.

Hagman, kneeling among the Portuguese, saw another gunner bring his linstock towards the closest French cannon, a howitzer.
Hagman, arrodillado entre los portugueses, vio a otro artillero que acercaba su botafuego al cañón francés más próximo, un obús.

The Frenchman sprang back and Sharpe skipped aside for he could see the gunner holding the linstock to the touch-hole.
El francés se retiró de un salto y Sharpe se apartó rápidamente al ver que el artillero llevaba el botafuego al oído de la pieza.

Instead the guns had flintlocks, though, if the flintlock failed, a linstock was suspended in a nearby tub half-filled with water.
En lugar de eso los cañones tenían llaves de chispa pero, por si la llave fallaba, había un botafuego suspendido en una cuba cercana medio llena de agua.

The army’s field artillery, none of it so big as these guns, was fired with a linstock, a slow match that glowed red as it burned, but no naval captain would dare have a glowing red-hot linstock lying loose on a gundeck where so much powder lay waiting to explode.
La artillería de campaña del ejército, que no contaba con cañones tan grandes como aquéllos, se disparaba con un botafuego, un palo con una mecha de combustión lenta que ardía al rojo vivo. Pero ningún capitán de la marina osaría tener un botafuego incandescente en una cubierta de batería donde había tanta pólvora esperando a explotar.

All along the deck the gun-crews crouched motionless, the captain with the linstock in his hand, glaring along the barrel.
A lo largo de la cubierta, las brigadas que servían los cañones se agazaparon inmóviles, el cabo de cañón botafuego en mano, siguiendo con la mirada el recorrido del ánima.

The wheels rumbled on the deck, the crew stepped aside, the gunner touched his linstock to the powder-filled quill and the gun belched its anger and smoke.
Las ruedas rechinaron en la cubierta, la tripulación se apartó, el artillero tocó con su botafuego el junco relleno de pólvora y el cañón eructó su furia y su humo.

He blew on the tip of the linstock to brighten the glowing fuse, then leaned over to touch fire to the powder-filled reed thrust down the touchhole. The gun leaped back.
Sopló en la punta del botafuego para avivar la mecha encendida y después lo bajó hasta tocar la caña llena de pólvora del oído del arma. El cañón reculó.