Translation for "lineups" to spanish

Lineups

noun

• alineación
• rueda de sospechosos

Translation examples

alineación noun

26. The 1997 election changed completely the lineup of forces on the political scene.
26. Las elecciones de 1997 modificaron por completo la alineación de las fuerzas del panorama político.

Change your lineup.
Cambia de alineación.

I saw the lineup.
Vi la alineación.

That's your ideal lineup.
Tu alineación ideal.

For the lineup.
Para la alineación.

Starting lineup, Isaiah.
Alineación inicial, Isaiah.

- in a lineup.
- en una alineación.

We'll set a lineup.
Estableceremos una alineación.

A police lineup?
- ¿Una alineación de reconocimiento?

Make any old lineup you want.
Decide la alineación que quieras.

The lineups tightened formation again and again.
Las alineaciones reorganizaban la formación una y otra vez.

Just shut up and make out a lineup card.
—Tú cállate y prepara la alineación.

Minelli grumbled at the New Age lineup, but he stayed.
Minelli gruñó ante la alineación de la Nueva Era, pero se quedó.

School was a perpetual lineup, ending in this final one.
El colegio era una perpetua alineación, que desembocaba en una última, que era ésta.

Top of the ninth and The Doo’s looking at the top of the lineup.
Principio de la novena, y el Doo se enfrenta a los primeros de la alineación.

They have to wait until I pass before their morning lineup.
Tienen que esperar a que yo pase para proceder a la alineación matutina.

Shields was dealing to Dustin Pedroia, second in the Sox lineup.
Shields estaba sirviendo a Dustin Pedroia, el segundo en la alineación de los Sox.

Remember, I showed you the planetary lineup in the subroutine in my computer.
Recuerda que te mostré la alineación planetaria en la subrutina de mi computadora.

Later I saw him with Dusen, going over the Boston lineup.
Después lo vi con Dusen, analizando la alineación del Boston.

rueda de sospechosos noun

I stood in a lineup with four cops who didn’t look remotely like me, and stared into a white light.
Compartí una rueda de sospechosos con cuatro pasmas que no se me parecían en nada y lo hice con la vista clavada en una luz blanca.

So he could talk with them at their own level, Pitt planted himself solidly in a nearby chair and glanced swiftly from face to face as if he was an inspector of police examining a lineup. Then he said politely, “How do you do.
Para poder hablar con ellos al mismo nivel, Pitt se sentó en una silla próxima y dirigió una rápida mirada al rostro de cada uno de ellos, como haría un inspector de policía en una rueda de sospechosos. Luego habló en tono cortes: —¿Cómo están ustedes?