Translation for "lines of thinking" to spanish

Lines of thinking

• líneas de pensamiento

Translation examples

líneas de pensamiento

The Spanish government does not follow this line of thinking, opposing the creation of consultation schemes allowing Basque citizens to decide on their political future.
El Gobierno español no se sitúa en esta línea de pensamiento al oponerse a la creación de medios de consulta que permitan a los ciudadanos vascos elegir su futuro político.

It had been suggested that he was hewing too closely to the Commission's line of thinking.
Se había dicho que el Relator Especial estaba siguiendo demasiado de cerca la línea de pensamiento de la Comisión.

In my view, the ICJ, in the same line of thinking, cannot make abstraction of them.
En mi opinión, la CIJ, en la misma línea de pensamiento, no puede hacer abstracción de ellos.

In another line of thinking, we consider it necessary to consolidate international law and to establish a new international legal order.
En otra línea de pensamiento, consideramos que es necesario consolidar el derecho internacional y establecer un nuevo orden jurídico internacional.

According to this line of thinking, which has been promulgated primarily in the Western media, the continued presence of ex-Soviet armed forces in the Baltic States is required for the defence of the human rights of the Russians residing there.
De acuerdo con esa línea de pensamiento, que principalmente ha sido promulgada en los medios de comunicación occidentales, la continua presencia de las ex fuerzas armadas soviéticas en los Estados bálticos es necesaria para la defensa de los derechos humanos de los rusos que allí residen.

The Netherlands fully agrees with that line of thinking.
Los Países Bajos están totalmente de acuerdo con esta línea de pensamiento.

This line of thinking implies that they can ultimately, and not just circumstantially, conflict with one another and that each can be pursued through its own means.
Esta línea de pensamiento implica que, en última instancia y no solamente de manera circunstancial, pueden entrar en conflicto entre ellos y se puede intentar lograr cada uno por sus propios medios.

That is a very interesting concept, and I think it would indeed be helpful to us all if the United States representative could elaborate, however briefly, on the line of thinking that he is pursuing based on his instructions from Washington, D.C.
Es un concepto muy interesante, y creo que sería útil para todos nosotros que el representante de los Estados Unidos se explayara, aunque fuera brevemente, en la línea de pensamiento que viene siguiendo sobre la base de sus instrucciones de Washington, D.C.

This line of thinking achieved full stature at the United Nations in 1960, when the landmark resolution 1514 (XV), incorporating the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, was adopted.
Esta línea de pensamiento alcanzó su máxima expresión en las Naciones Unidas en 1960, cuando la Asamblea General aprobó la histórica resolución 1514 (XV), que incorpora la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

Because if you follow the Court's line of thinking to its inevitable conclusion, then every pregnant woman could be monitored by the State.
Porque si seguimos esta línea de pensamiento concluiríamos que toda mujer embarazada podría ser controlada por el Estado. Hoy es el alcohol.

I can't follow through on a line of thinking just because I want to or... or because it's needed.
No puedo seguir una línea de pensamiento sólo porque quiero o porque es lo que se necesite.

I totally forgot my line of thinking.
Me olvidé por completo mi línea de pensamiento.

Well, she comes in early on a whim, the crew ties her up 'cause they're not killers, and Ruzek's Frank didn't subscribe to that line of thinking.
Llega temprano por capricho... el equipo la amordaza porque no son asesinos... y el Frank de Ruzek... no se inscribió a esa línea de pensamiento.

Wh-what we're thinking is, it seems that Mr. Dublin was rumored to keep a large diamond with him, on--on his person, and the theft of that diamond is our current line of thinking as to motive.
- implicados ¿no es cierto? No, no, no. Lo que pensamos es, que parece ser que se rumorea que el señor Dubin llevaba un gran diamante, lo llevaba puesto, y el robo de ese diamante es nuestra línea de pensamiento en cuanto al motivo.

So, under that line of thinking, if they'd discussed the surrogacy agreement in Oslo,
Entonces,siguiendo esa línea de pensamiento, si discutieran el acuerdo de sustitución en Oslo,

That's a line of thinking which leads inevitably to a breakup.
Es una línea de pensamiento que lleva inveitablemente a una ruptura.

This line of thinking is intolerable.
Esta línea de pensamiento es insoportable.

He was not the type to follow my line of thinking;
No era capaz de seguir mi línea de pensamiento;

He seemed excited by his line of thinking.
Parecía entusiasmado con esa línea de pensamiento.

He stopped that line of thinking with an amused smile.
Detuvo esa línea de pensamiento con una sonrisa divertida.

She tore her mind away from that line of thinking.
Apartó su mente de esa línea de pensamiento.

I could easily follow his line of thinking.
Pude seguir fácilmente su línea de pensamiento.

This line of thinking almost caused him to become angry.
Esta línea de pensamiento casi le hizo enojarse.

The whole line of thinking is pretty exotic to me.
En general, esa línea de pensamiento me resulta bastante exótica.

Remontoire completed his line of thinking. [Clavain’s right.
Remontoire completó su línea de pensamiento: [Clavain tiene razón.

I’m not—what’s it—‘theological.’ That’s a total different line of thinking from mine.
«teológico». Es una línea de pensamiento totalmente diferente a la mía.