Translation for "lineament" to spanish

Lineament

noun

• lineamiento

Translation examples

lineamiento noun

The Second National Conference on Policies for Women will give the government and women's social movements an opportunity to assess the work done so far and redefine, if needed, the main lineaments of women's policies in our country.
La Segunda Conferencia Nacional sobre Políticas para la Mujer brindará al Gobierno y a los movimientos sociales de mujeres una oportunidad para evaluar la labor realizada hasta la fecha y redefinir, en su caso, los principales lineamientos de las políticas para la mujer en nuestro país.

In conclusion, let me say that the lineaments of the new global human order already exist in the United Nations Charter.
Para terminar, permítaseme decir que los lineamientos del nuevo orden humano mundial ya existen en la Carta de las Naciones Unidas.

SAR mosaics in the 1:100,000 scale were prepared and analysed to produce maps showing physiography, structures and lineaments.
Se prepararon y analizaron mapas aéreos en la escala de 1:100.000 para producir mapas de la fisiografía, las estructuras y los lineamientos.

As these groups organized themselves politically to defend the Indians' rights to their lands, the lineaments of a new indigenist policy began to be discussed, based on respect for these people's forms of sociocultural organization.
A medida que estos grupos se organizaban políticamente para defender los derechos de los indígenas a sus tierras, se empezaron a examinar los lineamientos de una nueva política indigenista basada en el respeto de las formas de organización sociocultural de esos pueblos.

Mapping geological lineaments and land usea
Levantamiento de mapas de los lineamientos geológicos y la utilización de las tierrasa

The analyst used photographic interpretation elements (e.g. tone, texture, shape, drainage, landforms, topography, and lineaments) to facilitate visual classification.
Para facilitar la clasificación visual, el analista usaba elementos de la interpretación fotográfica (por ejemplo, tonalidad, textura, configuración del terreno, drenaje, accidentes geográficos, topografía y lineamientos).

There have also been dictated some Reproductive Health Laws, the last one was in the Province of Buenos Aires, following the lineaments of the City of Buenos Aires laws.
Se han dictado leyes de Salud Reproductiva, la última de ellas en la Provincia de Buenos Aires, siguiendo los lineamientos de la ley de la Ciudad de Buenos Aires.

46. The 1988 Constitution embodies the lineaments of a democratic rule of law founded on sovereignty, citizenship, the dignity of the human being, the social values of work and free enterprise, and political pluralism (art. 1, I-IV).
46. La Constitución de 1988 consagra los lineamientos de un Estado de derecho democrático fundado en la soberanía, la ciudadanía, la dignidad humana, los valores sociales de trabajo y libertad de empresa, y el pluralismo político (art. 1, apartados I a IV).

68. The 1988 Constitution includes the lineaments of the democratic rule of law among the fundamental principles it embodies and reinforces the federative and separation of powers principles, as pointed out in the previous item.
68. En la Constitución de 1988 se establecen los lineamientos del estado de derecho democrático como algunos de los principios fundamentales que en ella se consagran y se confirman los principios federales y de la separación de poderes, como se ha señalado más arriba.

After a period of considerable indeterminacy, it is now accepted that self-determination is a legal right but its lineaments remain uncertain. These uncertainties include the content of the right, the identity of the "people" who possess it and the nature of the "self" in question.
Tras un período de gran indecisión, ahora se acepta que la libre determinación es un derecho jurídico, pero sus lineamientos siguen siendo inciertos: el significado del derecho, la identidad del “pueblo” que lo tiene y el carácter de la “libre” determinación de que se trata.

Yet its contours and lineaments do leave their imprint inside the skull.
Sin embargo, sus contornos y lineamientos dejan su huella en el interior del cráneo.

Something wandering about something in chains—can one imagine a more mournful lineament in the darkness?
¿Puede imaginarse en la oscuridad un lineamiento más fúnebre que algo errante alrededor de algo encadenado?

In the inexpressible abstraction in which thought lives unlighted by the sun, Dea perceived this mysterious lineament of virtue.
en la abstracción inexpresable donde vive un pensamiento al que no ilumina el sol percibía ese misterioso lineamiento de la virtud.

However imperfect may be the different sketches of religion essayed by man, even when his belief is shapeless, even when the outline of the dogma is not in harmony with the lineaments of the eternity he foresees, there comes in his last hour a trembling of the soul.
Por imperfectos que sean los diversos esbozos de religiones probados por el hombre, inclusive cuando la creencia es informe, inclusive cuando el contorno del dogma no se ajusta a los lineamientos de la eternidad entrevista, en el momento supremo se produce un estremecimiento del alma.

embolden'd too by my certainty of being at once unseen and safe, I ventur'd by degrees to cast my eyes on an object so terrible and alarming to my virgin modesty as a naked man.But as I snatched a look, the first gleam that struck me was in general the dewy lustre of the whitest skin imaginable, which the sun playing upon made the reflection of it perfectly beamy.His face, in the confusion I was in, I could not well distinguish the lineaments of, any farther than that there was a great deal of youth and freshness in it.The frolic and various play of all his polish'd limbs, as they appeared above the surface, in the course of his swimming or wantoning with the water, amus'd and insensibly delighted me: sometimes he lay motionless, on his back, waterborne, and dragging after him a fine head of hair, that, floating, swept the stream in a bush of black curls. Then the overflowing water would make a separation between his breast and glossy white belly; at the bottom of which I could not escape observing so remarkable a distinction as a black mossy tuft, out of which appeared to emerge a round, softish, limber, white something, that played every way, with ever the least motion or whirling eddy.I cannot say but that part chiefly, by a kind of natural instinct, attracted, detain'd, captivated my attention: it was out of the power of all my modesty to command my eye away from it; and seeing nothing so very dreadful in its appearance, I insensibly lock'd away all my fears: but as fast as they gave way, new desires and strange wishes took place, and I melted as I gazed.The fire of nature, that had so long lain dormant or conceal'd, began to break out, and made me feel my sex the first time.He had now changed his posture, and swam prone on his belly, striking out with his legs and arms, finer modell'd than which could not have been cast, whilst his floating locks played over a neck and shoulders whose whiteness they delightfully set off.Then the luxuriant swell of flesh that rose form the small of his back, and terminated its double cope at where the thighs are sent off, perfectly dazzled one with its watery glistening gloss.
Pero cuando miré a hurtadillas el primer fulgor que me llamó la atención fue, en general, el lustre lleno de rocío de la más blanca piel imaginable; el sol, jugando sobre ella, la llenaba de vivos reflejos. En la confusión en que me encontraba, no podía distinguir bien los lineamientos de su cara, pero descubrí en ella juventud y frescura. Los juegos y retozos de sus miembros hermosos y pulidos, cuando aparecían en la superficie, mientras nadaba o jugaba en el agua me divirtieron e insensiblemente me deleitaron: a veces yacía inmóvil de espaldas, flotando y arrastrando detrás de sí una hermosa mata de cabellos que flotando, barrían la corriente formando un matorral de rizos negros. Luego, el agua que lo cubría, formaba una separación entre su pecho y su brillante vientre blanco, en cuya parte inferior no pude evitar la observación de algo tan notable como un penacho negro y musgoso, del que parecía surgir una cosa blanca, redonda, blanda y cimbreante que oscilaba en todas direcciones aunque no hubiese corriente ni remolinos. Sólo puedo decir que esa parte, principalmente, por una especie de instinto natural, atrajo, detuvo, cautivó mi atención; toda mi modestia no tenía poder para apartar mis ojos de ella y al no ver nada muy espantoso en su apariencia, insensiblemente olvidé todos mis miedos; pero con tanta rapidez como desaparecían, nuevos deseos y extraños anhelos ocupaban su lugar, y yo me disolvía mientras miraba. El fuego de la naturaleza, que durante tanto tiempo había yacido dormido u oculto, comenzó a despertar y por primera vez me hizo sentir mi propio sexo.