Translation for "line-up" to spanish

Line-up

noun

• alineación
• rueda de sospechosos

Translation examples

alineación noun

Besides that, this line up was a line up with the Sun, too;
Además, esta alineación en particular también era una alineación con el Sol;

Beautifully lined up! Hey?
¡Hermosa alineación! ¿Hey?

Of course, the line up didn't actually make the quake;
Por supuesto, la alineación no fue lo que causó realmente el terremoto;

This is a heavy-duty line-up for a fuckin porter’s joab.
Se trata de una alineación de aúpa para un puto curro de portero.

Line Up Then suddenly it was spring and everything was all right.
Alineación Entonces, de repente, llegó la primavera y todo fue perfecto.

Seth lined up against Randy Sawyer.
Seth ocupó su lugar en la alineación y se colocó contra Randy Sawyer.

Everybody on their feet; everybody crane their necks. Beautiful line-up;
Todo el mundo en pie, todo el mundo estira el cuello. Hermosa alineación;

As you can see, a real line up hardly ever happens.
Como puedes ver, una alineación real ocurre raras veces.

Ruth fumed and ranted, but eventually grew contrite and was reinstated to the line-up.
Ruth se puso como una fiera, pero al final se arrepintió, pidió disculpas y regresó a la alineación.

Like myself, Hank had been outside when it hit, still looking at the line up.
Igual que yo, Hank estaba fuera de la casa cuando ocurrió el terremoto. Todavía miraba la alineación.

rueda de sospechosos noun

During a line up, the eyewitnesses failed to recognize them as the robbers.
Durante una rueda de sospechosos, los testigos fueron incapaces de reconocerlos como los atracadores.

Before trial, at the crucial moment of the police line up, no counsel was present.
Antes del proceso, en el momento fundamental en que se realizó la rueda de sospechosos, no estaba presente ningún abogado.

That’s how the cops used to do identity line-ups, with a spotlight shining in the guys’ eyes so they couldn’t see the person ID-ing them.
Así es como hacían antes las ruedas de sospechosos, enfocaban a los tíos a los ojos para que no vieran a la persona que los identificaba.