Translation for "line of command" to spanish

Line of command

• línea de comando
• línea de mando

Translation examples

línea de comando

The lack of a consistent policy-making body was compounded by the absence of a clear line of command and a lack of respect for hierarchy.
La falta de un órgano encargado de formular políticas de manera consecuente se complica por la ausencia de una línea de comando definida y por la falta de respeto hacia una jerarquía.

While the regional peacekeeping forces had clear norms which they had to respect and a clear line of command, that transparency was not found in military security companies, and responsibility was difficult to determine.
Mientras en las fuerzas de paz regionales existen normas claras que respetar y una clara línea de comando, esa transparencia no se da en las empresas de seguridad militar, y la responsabilidad es difícil de determinar.

But let me tell you, Bruce, let me grind it home into you — Sid and Kaby and Mark will bear me out in this, as officers of equivalent rank — that the Spider line of command stretches into and through this Place just as surely as the word of der Führer rules Chicago.
Pero, déjame decirte, Bruce, déjame persuadirte de alguna manera — Sid y Kaby y Mark me secundarán en esto, como oficiales de rango equivalente — que la línea de comando Araña rige a lo largo y a lo ancho de este lugar con tanto fuerza como la palabra der Fuhrer en Chicago.

línea de mando

A de facto dual line of command regulates the use of force by missions
El uso de la fuerza por las misiones está regulado por una doble línea de mando

An Information Resource Council has been established, and so has a line of command for FMIS.
Se ha establecido un Consejo de recursos de información, y también una línea de mando para el SIGF.

There is lawlessness, as the lines of command between the faction leaders and the individuals carrying weapons are sometimes loose.
Reina la anarquía, ya que las líneas de mando entre los dirigentes de facción y los individuos que portan las armas son a veces vagas.

ASEAN stressed the importance of clear mandates, a unified line of command and efficient use of existing resources.
La ASEAN destaca la importancia de contar con mandatos claros, una línea de mando unificada y utilización eficiente de los recursos existentes.

The debriefings are reviews of incidents and operations conducted by soldiers from the same unit or line of command together with a superior officer.
Los informes son exámenes de incidentes y operaciones realizados por soldados de la misma unidad o línea de mando, junto con un oficial superior.

Prosecutors and judges separate from the line of command
Fiscales y jueces separados de la línea de mando

Lines of command need to be clearly established and respected.
Las líneas de mando deberán establecerse con claridad y respetarse.

The Panel notes that these individuals were not generals or colonels with clear lines of command and control in a typical military hierarchy.
El Grupo observa que esos individuos no eran generales ni coroneles con líneas de mando y de control claras en una jerarquía militar típica.

A medical officer is not in line of command.
Un oficial médico no se halla en la línea de mando.

But if 'medical officer' is a joke and 'science officer,' too, then I'm a passenger and still not in line of command."
Pero si «oficial médico» es un chiste y «oficial científico» también, entonces soy un pasajero, y sigo sin estar en la línea de mando.

One was to keep Harry Bosch in the clear, and the second was to include Olivas in a way that would be acceptable under lines of command and protocol.
Primero, mantener a salvo a Harry Bosch. Segundo, incluir a Olivas de un modo que resultara aceptable en cuanto a línea de mando y protocolo.

You will establish a line of command down to the lowest soldier so that every man knows he is led, no matter how many die around him.
Estableceréis una línea de mando desde los cargos superiores hasta el último de los soldados para que todos sepan que tienen un líder, independientemente de cuántos guerreros mueran a su alrededor.

And someone had to take charge on a local level—things had become increasingly chaotic, with many people in charge and no clear lines of command.
Además alguien tenía que hacerse cargo a nivel local, porque con tanta gente dando órdenes y sin una línea de mando clara la situación se había vuelto caótica.

He did not feature in any line of command other than what had led him to sit here now, with a slim case folder about a death of no interest to a single soul.
No pertenecía a otra línea de mando que la que ahora le llevaba a encargarse de una fina carpeta cuyo contenido versaba sobre una muerte que a nadie le interesaba lo más mínimo.

“Commissar Kowle’s actions are a matter of record. History will record the nature of his contribution to the Vervunhive war.” Gaunt couched his response carefully. “But the line of command failed severely during Veyveyr.
—La actuación del comisario Kowle pasará a la historia, las crónicas guardarán memoria de la naturaleza de su contribución a la guerra de la Colmena Vervun —Gaunt hilvanó su respuesta con mucho cuidado—, pero la línea de mando tuvo gravísimos fallos durante la batalla de Veyveyr.