Translation examples
A little linden tea?
Un poco de té de tilo.
They're not beeches, they're linden trees
No son hayas, son árboles de tilo
That's Schubert's The Linden Tree.
Es el "Árbol de Tilo" de Schubert.
At my grandfather's it always smelled of linden.
Con mi abuelo siempre olio a tilo.
It's a whole row of linden trees.
Es toda una hilera de árboles de tilo.
It's a linden tree.
Es un árbol de tilo.
Dad, you want linden, yes or no?
¿Papá, quieres tilo, sí o no?
One linden soup.
Una sopa de tilo.
Stop fussing... I'll dose myself with linden tea.
Dejen de preocuparse... voy a tomar té de tilo.
- Can we see Boileau's linden tree?
¿Podemos ver el árbol de tilo de Boileau?
Not oak, she thought, linden.
«No es un roble, es un tilo», pensó.
It was on the slope above the linden tree.
Estaba en la ladera que había encima del tilo.
He displayed a linden leaf.
—Mostró una hoja de tilo—.
The look of morning beyond the linden tree.
La imagen de la mañana tras el tilo.
The linden on which they’d crucified Leon was in flower.
El tilo en el que habían crucificado a León estaba en flor.
Linden crown, thinks Dr. Kircher.
La corona de ese tilo…, piensa el doctor Kircher.
It is roughly triangular, with a linden tree at its apex.
Tiene una forma más o menos triangular, con un tilo en el vértice.
We can see, to the right of the linden, the tool shed.
—A la derecha del tilo puede verse el cobertizo.
The light falls shimmering through the crown of the linden.
La luz cae centelleando a través de la copa del tilo.
linden shield, would avail him against the flame.
del bosque, ningún escudo de tilo, lo protegería de las llamas.