Translation for "lincolnesque" to spanish

Lincolnesque

• lincolnnesque
• a lincoln

Translation examples

a lincoln

Gladstone looked at me. If her face was Lincolnesque at that moment, then Old Earth’s Lincoln was one tough son of a bitch.
Gladstone me miró. Si su cara se parecía entonces a la de Lincoln, el Lincoln de Vieja Tierra era un hijo de puta con carácter.

The gangling graduate soon took on a Lincolnesque quality with subtle flashes of John Brown.
Muy pronto, el licenciado delgaducho adoptó un estilo similar al de Lincoln con los rasgos sutiles de John Brown.

With a wry Lincolnesque smile he said, "I have what the young call bad wheels.
Esbozando una sonrisa torcida, estilo Lincoln, dijo: —Ando, como dicen los jóvenes, mal de ruedas.

He had a particularly warm greeting for his friend Erwin LeGrand, the tall, Lincolnesque director of the CIA.
Dedicó un saludo especialmente afectuoso a su amigo Erwin LeGrand, el director de la CIA, que tenían un aire que recordaba al presidente Lincoln.

Ross went right up to him, and Robert bowed his head, leaning into the tall Lincolnesque writer, and Ross rubbed his scalp as if for good luck or, more probably, as if they had done this when they were young.
Ross se acercó a él y Robert hizo una leve reverencia, inclinándose ante el altísimo escritor, de una estatura digna de Lincoln, y Ross le frotó el pelo como para que le diera buena suerte o, más probablemente, porque era algo que hacían cuando jóvenes.

her cheeks and chin were as sharp and Lincolnesque as all the history-prone pundits insisted, but it was the large, sad, brown eyes which dominated the face and made one feel as if he or she were in the presence of a truly original person.
las mejillas y el mentón eran prominentes, tan similares a los de Lincoln como aseguraban los expertos aficionados a la historia, pero los ojos grandes, tristes y castaños dominaban el semblante y daban la impresión de estar frente a una persona realmente original.

the consensus then was that she would be lucky to find a husband, let alone the rich, lanky, Lincolnesque Wharton School graduate, Alvin Rosen, whom she carried away from the University of Pennsylvania along with her A.B. in English.
La opinión unánime entonces era que tendría suerte si conseguía encontrar marido, y no digamos ya un marido tan rico, alto y distinguido como el mismísimo Lincoln, graduado en administración de empresas por Wharton, sino incluso alguien como Alvin Rosen, a quien se llevó de la Universidad de Pensilvania junto con una licenciatura en letras.

Thornton, the stoic master of a great corporation, a gigantic figure, organized and in control, now showed an addition of tragedy—Lincolnesque. He had humanized himself, somewhat, since Four Corners, after slipping the mantle of blame and gaining sympathy for “taking responsibility, because it happened on my watch.”
Thornton, el estoico dueño de una gran corporación, una figura gigantesca, organizada y en control de las situaciones, ahora exhibía un agregado de tragedia, al estilo de Lincoln. Se había humanizado de alguna manera, desde Four Corners, después de dejar caer el manto de culpa y ganar simpatía por «asumir la responsabilidad, porque sucedió mientras yo estaba al mando».