Translation for "limits of freedom" to spanish

Limits of freedom

• límites de libertad
• límites de la libertad

Translation examples

límites de libertad

Nothing in the Programme of Action limits the freedom of nations to act individually within the bounds of their laws and cultures.
Nada en el Programa de Acción limita la libertad de las naciones de actuar individualmente dentro de los límites de sus leyes y culturas.

They could conclude contracts and administer property, even after marriage, and marriage did not limit their freedom to choose their residence.
Pueden celebrar contratos y administrar bienes, incluso después del matrimonio, y el matrimonio no limita su libertad de elegir su residencia.

Human rights defenders and political activists were targeted for arrest and detained in Damascus, limiting their freedom of expression and opinion.
También fueron blanco particular de detención o reclusión en Damasco los defensores de los derechos humanos y activistas, lo que limitó su libertad de expresión y de opinión.

The Constitution limited that freedom in the case of expression that damaged the reputation of others or was intended to incite action contrary to public order.
La Constitución limita esa libertad en el caso de expresiones que afectan a la reputación de otros o tienen por objeto incitar a actos contrarios al orden público.

The first establishes the rights and duties of nations during wartime, and among its most important precepts is the one limiting the freedom to choose the means of combat.
La primera establece los derechos y deberes de las naciones en tiempos de guerra y uno de sus preceptos más importantes es el que limita la libertad de elegir los medios de combate.

Countless numbers of girls are forced into early marriage, ending their education, limiting their freedom, and increasing their risk of domestic violence.
Hay enormes cantidades de niñas obligadas a contraer matrimonio precozmente, lo cual pone fin a su educación, limita su libertad y acrecienta su riesgo de padecer violencia en el hogar.

:: International law also limits the freedom of States to transfer weapons, if they are likely to be used in contravention of international law.
:: El derecho internacional también limita la libertad de los Estados para transferir armas cuando es probable que éstas se utilicen para violarlo.

It does not interfere with religious doctrines or limit religious freedom.
No se injiere en las doctrinas religiosas ni limita la libertad de religión.

General international law - even in the absence of treaties - limits the freedom of action of the watercourse States.
El derecho internacional general, incluso en ausencia de tratados, limita la libertad de acción de los Estados de un curso de agua.

Unfortunately, Turkey's response indicated that it continues to let the fear of history limit its freedom to act.
Lamentablemente, la respuesta de Turquía indicó que sigue dejando que el miedo a la historia limite su libertad para actuar.

límites de la libertad

Opposing Islamic principles and norms figure more prominently among the reasons for the limitation of freedoms.
La oposición a los principios y normas islámicos se destaca entre los motivos para imponer límites a las libertades.

The bill appears to impose further limits on freedom of expression, association and assembly.
El proyecto de ley parece imponer nuevos límites a la libertad de expresión, de asociación y de reunión.

Regarding article 3 of Act No. 23,592 (Limits to freedom of expression)
Respecto de la aplicación del art. 3 de la Ley Nº 23. 952 (límites a la libertad de expresión)

There were no limits on freedom of expression in Venezuela, and media outlets were not shut down.
En Venezuela no hay límites a la libertad de expresión, y no se cierran medios de comunicación.

Limits on freedom to dispose of property by will.
Límites de la libertad de testar.

The limits on freedom of opinion and expression must be determined by weighing up the relevant considerations.
Los límites de la libertad de opinión y de expresión se deben determinar sopesando las consideraciones pertinentes.

Here we come into conflict with those who subscribe to the doctrine of "limits on freedom of recognition".
Tropezamos aquí de lleno con los que han venido de denominarse por la doctrina "límites a la libertad de reconocimiento".

Limitations on freedom of expression must be enforced by the attribution of liability.
Los límites a la libertad de expresión deben hacerse valer a través de la atribución de responsabilidades.

Speaking of limits to freedom, my in-laws were still missing.
Hablando de los límites de la libertad, mis parientes seguían desaparecidos.

One can’t just limit the freedom to connect to the pro-Western nodes of the Web, and everyone—including plenty of anti-Western nodes—stands to profit from the complex nature of the Internet.
No se pueden poner límites a la libertad de conectar con los nódulos prooccidentales de la red, y todo el mundo, incluidos muchos nódulos antioccidentales, pretende aprovechar la naturaleza compleja de internet.

I wrote that tolerance does not come at the same time, and in the same form, to all religions and cultures, and that Christian society too, until very recently, defined the limits of freedom by what was sacred.
Escribí que la tolerancia no llega al mismo tiempo, y de la misma forma, a todas las religiones y culturas, y que también la sociedad cristiana, hasta muy recientemente, definió los límites a la libertad con relación a lo que era sagrado.