Translation for "limitless" to spanish

Limitless

adjective

• sin límites
• sin final

Translation examples

sin límites adjective

States' reports to the Counter-Terrorism Committee showed that the concept was almost limitless.
Los informes de los Estados al Comité contra el Terrorismo muestran que el concepto prácticamente no tiene límites.

:: Undertaking initiatives in our respective countries to empower children and build their limitless potential to become resilient leaders, thus strengthening the foundation for nation-building and global peace.
:: Iniciativas en nuestros respectivos países para empoderar a los niños y realizar su potencial sin límites de manera que lleguen a ser dirigentes con resiliencia, lo que fortalecerá las bases para la construcción de la nación y la paz mundial.

However, the Korean Fair Trade Commission also plans to review a method of lowering the limit of 40 per cent of net assets to prevent limitless diversification into unrelated businesses and to eliminate obstacles to divest unsuccessful ventures.
No obstante, la Comisión de Prácticas Comerciales Leales de Corea proyecta asimismo aplicar un método para reducir el límite del 40% del activo neto con el fin de evitar una diversificación sin límites en empresas no conectadas y de suprimir los obstáculos a la eliminación de las empresas que fracasan.

In fact, in no culture is self-interest considered totally selfish and limitless.
De hecho, ese interés personal no se concibe en ninguna cultura como algo totalmente egoísta y sin límites.

The rebels' brutality towards women had been limitless and had gone unpunished.
La brutalidad de los rebeldes con las mujeres no ha tenido límites y ha quedado naturalmente impune.

The ramifications of terrorist activity against Cuba in United States territory seem to be limitless.
Las ramificaciones de la actividad terrorista contra Cuba en el territorio de los Estados Unidos parecen no tener límites.

The supply of almost limitless quantities of small arms and light weapons through areas of high tension has fuelled numerous civil wars and social chaos.
El abastecimiento de cantidades casi sin límite de armas pequeñas y ligeras en las zonas de gran tensión ha alimentado numerosas guerras civiles y el caos social.

Let us be an instrument of God, of peace and of a limitless ocean of love and harmony.
Seamos un instrumento de Dios, de paz y de un océano sin límites de amor y armonía.

While the benefits of such cooperation are limitless, they do require sustained human effort, and above all a spirit of compromise and flexibility.
Si bien los beneficios de tal cooperación no tienen límite, requieren de esfuerzos humanos sostenidos y, por encima de todo, de un espíritu de avenencia y flexibilidad.

The Internet enables limitless innovation: it is a general purpose technology that empowers people with the ability to innovate without having to ask for permission from a central authority.
Internet hace posible la innovación sin límites: es una tecnología de uso general que confiere a las personas la capacidad de innovar sin tener que pedir permiso a una autoridad central.

their faith was limitless;
su fe no conocía limites;

Patrick felt limitless dread.
Patrick sintió un terror sin límites.

The limitless darkness pressed down.
La oscuridad sin límites iba cerniéndose sobre ellos.

Limitless. Without borders, without boundaries.
Sin límites. Sin fronteras, sin cortapisas.

Limitless distances, endless possibilities.
Distancias carentes de límites, posibilidades infinitas.

This woman’s generosity seems limitless.
La generosidad de esa mujer no parece tener límites.

The reach of dangerous adversaries is not limitless.
El alcance de los adversarios peligrosos no carece de límites.

Now it surrounded him, limitless, in constant motion.
Ahora, le rodeaba, sin límites, en constante movimiento.

sin final adjective

A hint of syrup, a throb of the pathetic, in the face of which the drums and bass fell silent, so that in the end it was Cochise Jones and some rented violins, half a dozen mournful studio Jews, and then the strings fell silent, too, and it was just Mr. Jones, fading away, ending the track with the startling revelation that the song was an apology, an expression, such as only the blues could ever tender, of limitless regret.
Un toque de sacarina, una pizca de patetismo, frente a la cual la batería y el bajo guardaron silencio, de manera que al final quedaron Cochise Jones y unos violines de alquiler, media docena de judíos lastimeros de estudio, y luego las cuerdas también guardaron silencio, y solo quedó Cochise Jones, apagándose, terminando el tema con la sorprendente revelación de que la canción era una disculpa, una expresión de pesar ilimitado como las que solo puede ofrecer el blues.