Translation for "limited-government" to spanish

Limited-government

• gobierno limitado
• limitado por el gobierno

Translation examples

gobierno limitado

Its government is a limited government that leaves broad areas of social, political and economic life open to the free choice of its citizens.
Su Gobierno es un gobierno limitado, que deja grandes planos de la vida social, política y económica del país al libre albedrío de sus ciudadanos.

The language of Professor Emerson is particularly apt: 'The concept of limited government has always included the idea that governmental powers stop short of certain intrusions into the personal life of the citizen.
Las palabras del profesor Emerson son particularmente apropiadas: "El concepto de gobierno limitado siempre ha incluido la idea de que los poderes públicos se acaban ante ciertas intrusiones en la vida personal del ciudadano.

22. The evolution from direct administration (phase I) to limited government (phase II) and now to the transfer of many interim responsibilities to the provisional institutions of self-government (phase III) has required changes in how UNMIK's Civil Administration implements its mandate, and the role of its staff in their implementation.
La evolución de la administración directa (etapa I) al gobierno limitado (etapa II) y ahora al traspaso de muchas responsabilidades provisionales a las instituciones provisionales del gobierno autónomo (etapa III) ha requerido la introducción de cambios en la forma en que la Administración Civil de la UNMIK ejerce su mandato, y en la función que cumple su personal a este respecto.

PART I: Introduction Purpose: The Heritage Foundation is a research and educational institute whose mission is to formulate and promote public policies based on free enterprise, limited government, individual freedom, traditional American values and a strong national defense.
La Heritage Foundation es un instituto educativo y de investigación cuya misión es formular y promover políticas públicas basadas en la libre empresa, el gobierno limitado, la libertad individual, los valores norteamericanos tradicionales y una enérgica defensa de la nación.

However, this limited Government is not a minimal State without social functions, for it has active responsibilities and an important agenda to pursue in order to free the poorest citizens from a culture of dependency and integrate them fully into the life of the country.
Sin embargo, este gobierno limitado no es un Estado mínimo sin funciones sociales, pues tiene responsabilidades activas y una agenda importante por cumplir para liberar a los más pobres de una cultura de dependencia e integrarlos plenamente a la vida del país.

This is indeed one of the basic distinctions between absolute and limited government.
Efectivamente, esta es una de las distinciones básicas entre gobierno absoluto y gobierno limitado.

In contrast, a system of limited government safeguards a private sector, which belongs to the individual, firmly distinguishing it from the public sector, which the State can control.
En cambio, un régimen de gobierno limitado salvaguarda el sector privado, que pertenece al individuo, distinguiéndolo firmemente del sector público, que el Estado puede controlar.

The Constitution ensures limited government.
La Constitución asegura gobierno limitado.

I think that's one thing as conservatives, who believe in the free market and limited government, we pride ourselves on.
Como conservadores creemos en libre comercio y gobierno limitado. Nos enorgullece eso.

Then why do you take Wall Street bullshit like limited government seriously?
Entonces, ¿por qué tomas esa mierda de Wall Street como el gobierno limitado en serio?

The Tea Party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, Tom...
El Tea Party ha ganado gran cantidad de seguidores basado en su mensaje de impuestos bajos, un gobierno limitado, y muy feliz cumpleaños, Tom...

Freedom from government, limited government.
La libertad del gobierno, el gobierno limitado.

This example brought in the last holdout nations, and limited government over the entire human race was a reality—for a time, at least.
Este ejemplo arrastró a las últimas naciones que se resistían, y un gobierno limitado para todos los seres humanos fue realidad... durante un tiempo, al menos.

Similarly, when corrupt Russian police officers leak databases containing the personal details of many citizens, including their passport details and cell phone numbers, and these databases resurface on commercial Internet sites, it hardly makes Russians celebrate the virtues of limited government.
De manera similar, cuando agentes corruptos de la policía rusa filtran bases de datos que contienen los detalles personales de muchos ciudadanos, incluidos los números de sus pasaportes y sus teléfonos móviles, y estas bases de datos reaparecen en sitios de internet comerciales, es improbable que los rusos celebren las virtudes de un gobierno limitado.

limitado por el gobierno

47. When secure and trusted relocation within a state's territory is not feasible, whether due to limited government capacity or to the pervasiveness of the threat, relocation to another country may be considered.
Cuando no sea viable una reubicación en condiciones de seguridad y de confianza dentro del territorio de un Estado, independientemente de que ello obedezca a la limitada capacidad del gobierno o a la persistencia de la amenaza, cabe considerar la reubicación en otro país.

Owing to limited Government funding the number of meetings held was lower than anticipated.
El número de reuniones celebradas fue inferior a lo previsto por la limitada financiación del Gobierno.

The regulation of natural resources continued to be problematic owing to the remote locations of operations, poor infrastructure and limited Government capacity.
La regulación de los recursos naturales seguía siendo problemática debido a la ubicación remota de las operaciones, la escasa infraestructura y la limitada capacidad del Gobierno.

To optimize the use of limited government resources, the Program will focus on four priority sectors, namely: 1) food industry; 2) marine; 3) horticulture; and 4) furniture.
A fin de aprovechar al máximo los limitados recursos del Gobierno, el programa se centrará en cuatro sectores prioritarios, a saber: 1) industria alimentaria; 2) recursos marinos; 3) horticultura, y 4) mobiliario.

However, it continues to face many challenges, including limited Government capacity and poor infrastructure.
Sin embargo, Liberia sigue teniendo muchos problemas, entre ellos la limitada capacidad del Gobierno y la mala calidad de sus infraestructuras.

60. As a legacy of the civil war, South Sudan faces enormous challenges in the area of rule of law, including a lack of capacity in the judicial and prisons institutions, a limited Government presence outside the State capitals and a critical shortage of well-trained civil servants.
Como legado de la guerra civil, Sudán del Sur hace frente a enormes dificultades en el ámbito del estado de derecho, que incluyen la falta de capacidad de las instituciones judiciales y penitenciarias, la limitada presencia del Gobierno fuera de las capitales de los estados y la escasez crítica de funcionarios públicos experimentados.

However, this has placed increased pressure on limited government capacities, particularly for execution functions such as financial and progress monitoring.
Sin embargo, esto ha impuesto una mayor presión sobre la limitada capacidad del Gobierno, especialmente para funciones de ejecución como la supervisión financiera y de la marcha de los proyectos.

33. While the mid-term review considered the shift to national execution a positive one, it emphasized the associated increased pressure on limited government capacities.
33. Si bien en el examen de mitad de período se consideró positivo el cambio a la modalidad de ejecución nacional, se insistió en el aumento de presión que ello entrañaba para la limitada capacidad del Gobierno.

The limited government allocation to the health sector does not cover the cost of procuring contraceptives.
La limitada asignación del Gobierno al sector de la salud no cubre el costo de la adquisición de anticonceptivos.

The regulation of natural resources continues to be problematic owing to remote locations of operations, poor infrastructure, limited Government capacity and corruption (see paras. 11 and 12 below).
La reglamentación de los recursos naturales sigue siendo problemática debido a la lejanía de los lugares donde se llevan a cabo las operaciones, las malas infraestructuras, la limitada capacidad del Gobierno y la corrupción (véanse párrs. 11 y 12 infra).