Translation for "limited possibilities" to spanish

Limited possibilities

• posibilidades limitadas

Translation examples

posibilidades limitadas

In particular, there was much "export pessimism" among the finest thinkers on development, who believed that the trading system offered limited possibilities for gainful trade for developing countries.
En particular, hubo mucho "pesimismo de exportación" entre los teóricos más distinguidos del desarrollo, quienes creían que el sistema de comercio ofrecía posibilidades limitadas de comercio con beneficios para los países en desarrollo.

Finally, the Committee is concerned that children whose applications for refugee status have been rejected are detained in closed camps with limited possibilities for education and leisure activities.
Le preocupa además que a los niños cuya solicitud de acogerse al estatuto de los refugiados ha sido rechazada se los mantenga detenidos en campamentos cerrados con posibilidades limitadas de educación y recreo.

(d) Limited possibilities for obtaining municipal land and funds for building houses to be rented to low-income families;
d) posibilidades limitadas para conseguir terrenos y fondos municipales para la construcción de viviendas que se alquilen a familias de bajos ingresos;

The urgency and the sheer volume of the effort needed to rebuild the country go far beyond the limited possibilities of a Government that is near exhaustion.
La urgencia y el enorme esfuerzo que se necesita para reconstruir el país son muy superiores a las posibilidades limitadas de un Gobierno que está cerca del agotamiento.

It is also concerned about the recent surveys indicating the limited possibility for persons with disabilities to freely choose where to live, which has included instances of forced relocation.
También expresa preocupación por los estudios recientes que indican que las personas con discapacidad tienen posibilidades limitadas de elegir libremente dónde vivir, y que incluso hay casos de reubicación forzosa.

SMEs had insufficient access to finance, technology and space and had limited possibilities to adopt cleaner technologies.
Las PYME tenían un acceso insuficiente a los créditos, la tecnología y el espacio y posibilidades limitadas de adoptar tecnologías menos contaminantes.

While previously women had had only limited possibilities to seek remedies before the courts, they were currently entitled to bring complaints directly to a judge.
Mientras que antes las mujeres sólo tenían posibilidades limitadas de buscar reparaciones en los tribunales, en la actualidad están facultadas para presentar denuncias directamente ante un juez.

Previous regulations guaranteed for a limited possibility of aggregation.
Las normas anteriores garantizaban una posibilidad limitada de agregación.

For example, concern was raised in one State party about the relatively short statute of limitations (3-15 years for major offences) and the limited possibilities for interruption.
Por ejemplo, un Estado parte expresó su preocupación por el plazo de prescripción de los delitos, relativamente corto (de 3 a 15 años para los delitos graves), y por las posibilidades limitadas de interrupción.

in the end, he must have given up on the idea, considering it too complicated, too much paperwork for an uncertain result (it is not easy to disinherit your children, the law offers you very limited possibilities: not only do the little shits ruin your life, afterwards they get to profit from everything you've managed to save, despite your worst efforts).
probablemente se había dicho que eran demasiadas complicaciones, demasiadas gestiones para un resultado incierto (no es fácil desheredar a los hijos, la ley sólo ofrece posibilidades limitadas: los muy cabroncetes no sólo te joden la vida, sino que luego se aprovechan de todo lo que hayas acumulado a costa de los mayores esfuerzos).