Translation for "limitations" to spanish

Limitations

noun

• limitaci贸n
• l铆mite
• borde

Translation examples

borde noun

8. Delineation of the outer limits of the continental shelf based on sediment thickness
8. Establecimiento del borde exterior sobre la base del espesor de sedimento

111. Application of the Occupational Safety Act to shipboard or household work is limited in certain respects.
111. La Ley de seguridad laboral se aplica con ciertas limitaciones al trabajo realizado a bordo o en el hogar.

The position of the outer limit of the submarine continental margin determined in this manner is shown on the map of the Arctic Ocean.
La posición del borde exterior del margen continental submarino determinado de esta manera se muestra en el mapa del Océano Ártico.

8. Delineation of the outer limits of the continental shelf based on
Establecimiento del borde exterior sobre la base del espesor de sedimento

Other limitations come from the features of current space-borne radar instruments, which were not designed for this purpose.
Otras limitaciones provienen de las características de los actuales instrumentos de radar a bordo de vehículos espaciales que no están pensados para ello.

As States have limited influence over the technical countermeasures installed on-board foreign aircraft using their airports, and may be able to exercise only limited control over the proliferation of man-portable air defence systems, better in-flight and ground security measures are an attractive first line of defence.
Dado que los Estados pueden influir sólo hasta cierto punto en las contramedidas técnicas instaladas a bordo de las aeronaves extranjeras que utilizan sus aeropuertos, y que su control sobre la proliferación de los sistemas portátiles de defensa antiaérea también es limitado, redoblar las medidas de seguridad a bordo y en tierra constituye una primera línea de defensa atractiva.

Malta's absorption capacity was very limited, and its small labour market was prone to saturation.
La capacidad de absorción de Malta es muy limitada, y su reducido mercado laboral está al borde de la saturación.

No, I've never been aboard the Sunset Limited.
No, nunca he estaba a bordo del Sunset Limited.

We are almost at the hypothermic limit.
Estamos casi al borde de la hipotermia.

All aboard the Niagara Limited!
¡Todos a bordo del Niagara Limited!

But our onboard wireless only has a limited reach.
Pero la conexión inalámbrica de a bordo tiene alcance limitado.

(Announcer) All aboard, leaving on track 28, Westbound Limited.
Todos a bordo. Parte por la vía 28. El Occidental Limitado.

Well, I think with that extra energy on board, my temporal limiter will need replacing.
Bueno, me parece que, con esa energía extra a bordo,... mi limitador temporal necesitará un recambio.

On board the Frisco Limited,
A bordo del «Frisco Limited»

He boarded the Limiting Factor.
Gurgeh subió a bordo de la Factor limitativo.

It was obvious that the man was nearing the limit of his stamina.
Era evidente que el hombre estaba al borde de sus fuerzas—.

Estelle demanded, her nerves stretching to their limit.
—preguntó Estelle, con los nervios al borde de su capacidad.

Already he felt at the limit of his moral courage.
Y sentía que su fuerza moral estaba al borde del colapso.

at the desert's edge because moisture limited their lives.
Rogaba por el rocío al borde del desierto porque la humedad limitaba sus vidas.

You do see? said Yoshie, testing the limits of grammar.
¿Ve usted?, me dijo Yoshie al borde de la gramática.

Because shore property is limited and they aren’t making any more of it.
Pues porque las propiedades al borde del mar son limitadas y ya no se construyen más.