Translation for "limitation" to spanish

Limitation

noun

• limitación
• límite
• borde

Translation examples

limitación noun

There are limitations:
:: Cuando existan limitaciones:

Country limitation: There is no country limitation;
Limitaciones para los países: no hay ninguna limitación para los países

They have their limitations, too.
Tienen también sus limitaciones.

Accepting your limits...
Aceptar las limitaciones...

Statute of limitations.
Estatuto de limitaciones.

Identify your limitations.
Identifica tus limitaciones.

It's our limitation.
Es nuestra limitación.

Venom had limitations.
Venom tenía limitaciones.

There's always limitations.
Siempre hay limitaciones.

- limitations and agendas.
- limitaciones y propósitos.

Limits to love.
Limitaciones para amar.

Recognize her limitations.
Reconocer sus limitaciones.

“The man’s a fool, and limited. Grossly limited.
Ese hombre es un necio, y lleno de limitaciones. Grandes limitaciones.

For he recognised at length his own limitation, and the limitation of his power.
Y es que por fin reconoció sus limitaciones, y la limitación de sus fuerzas.

límite noun

Limits on deployment; regional limits and bans
Límites al despliegue; límites y prohibiciones regionales

Recognition of the limits of nature implies limits on society; the notion that no limits on society are necessary imply a breakdown in our respect for the limits of nature.
El reconocimiento de los límites de la naturaleza implica límites en la sociedad, y la idea de que no es necesario imponer límites a las sociedades supone una falla en nuestro respeto por los límites de la naturaleza.

Large freight containers No limit b/ No limit c/
Contenedores grandes Sin límite b/ Sin límite c/

This is not the limit.
Ese no es el límite.

Living on Limits?
¿Vivir al límite?

There's a limit to every limit.
- Hay un límite para cada límite.

No limit means no limit.
Sin límites significa sin límites.

- That's my limit.
- Es mi límite.

My freedom without limit, your freedom without limit.
Mi libertad sin límite, tu libertad sin límite.

That there's a limit to every limit.
- Que hay un límite para cada límite.

"...having no limitation as limitation."
Y dice, "Usando ninguna forma como forma... teniendo ningún límite como límite".

There's a limit, Yuri, there's a limit."
Y hay un límite, Yuri, hay un límite.

I know my limits.' 'Where are the limits?'
Conozco mis límites. ¿Dónde están esos límites?

But there are limits.
Pero todo tiene un límite.

That there are no limits.
Que no hay límites.

But there’s a limit, and beyond that limit lies catastrophe.
Pero hay un límite, y más allá de este límite se encuentra la catástrofe.

Now, about limits, I think we should—” “No limits.
Pero, sobre los límites, creo que deberíamos… —Sin límites.

He was ready to test his power to the limit—and there was no limit.
Estaba preparado para probar su poder al límite, y no había límite.

borde noun

8. Delineation of the outer limits of the continental shelf based on sediment thickness
8. Establecimiento del borde exterior sobre la base del espesor de sedimento

The position of the outer limit of the submarine continental margin determined in this manner is shown on the map of the Arctic Ocean.
La posición del borde exterior del margen continental submarino determinado de esta manera se muestra en el mapa del Océano Ártico.

8. Delineation of the outer limits of the continental shelf based on
Establecimiento del borde exterior sobre la base del espesor de sedimento

As States have limited influence over the technical countermeasures installed on-board foreign aircraft using their airports, and may be able to exercise only limited control over the proliferation of man-portable air defence systems, better in-flight and ground security measures are an attractive first line of defence.
Dado que los Estados pueden influir sólo hasta cierto punto en las contramedidas técnicas instaladas a bordo de las aeronaves extranjeras que utilizan sus aeropuertos, y que su control sobre la proliferación de los sistemas portátiles de defensa antiaérea también es limitado, redoblar las medidas de seguridad a bordo y en tierra constituye una primera línea de defensa atractiva.

Malta's absorption capacity was very limited, and its small labour market was prone to saturation.
La capacidad de absorción de Malta es muy limitada, y su reducido mercado laboral está al borde de la saturación.

No, I've never been aboard the Sunset Limited.
No, nunca he estaba a bordo del Sunset Limited.

We are almost at the hypothermic limit.
Estamos casi al borde de la hipotermia.

All aboard the Niagara Limited!
¡Todos a bordo del Niagara Limited!

But our onboard wireless only has a limited reach.
Pero la conexión inalámbrica de a bordo tiene alcance limitado.

(Announcer) All aboard, leaving on track 28, Westbound Limited.
Todos a bordo. Parte por la vía 28. El Occidental Limitado.

Well, I think with that extra energy on board, my temporal limiter will need replacing.
Bueno, me parece que, con esa energía extra a bordo,... mi limitador temporal necesitará un recambio.

On board the Frisco Limited,
A bordo del «Frisco Limited»

He boarded the Limiting Factor.
Gurgeh subió a bordo de la Factor limitativo.

It was obvious that the man was nearing the limit of his stamina.
Era evidente que el hombre estaba al borde de sus fuerzas—.

Estelle demanded, her nerves stretching to their limit.
—preguntó Estelle, con los nervios al borde de su capacidad.

Already he felt at the limit of his moral courage.
Y sentía que su fuerza moral estaba al borde del colapso.

at the desert's edge because moisture limited their lives.
Rogaba por el rocío al borde del desierto porque la humedad limitaba sus vidas.

You do see? said Yoshie, testing the limits of grammar.
¿Ve usted?, me dijo Yoshie al borde de la gramática.

Because shore property is limited and they aren’t making any more of it.
Pues porque las propiedades al borde del mar son limitadas y ya no se construyen más.