Translation for "limescale" to spanish

Limescale

• cal

Translation examples

cal

Or it could be limescale.
O puede que haya sido acumulación de cal.

The sides were encrusted with limescale and a dark mess.
Las paredes tenían una costra de cal y retestín oscuro.

And the water is full of limescale, which is another form of white.
—Sí. El agua parece blanca porque acumula cal, que es otra forma de blancura.

Joona marches in and pulls open the limescale-streaked door to the shower.
Joona entra y abre la puerta manchada de cal de la cabina de la ducha.

I see the mouldy plastic curtain, the grey limescale on the porcelain tiles.
Me fijo en las manchas de moho en la cortina de plástico y en las costras de cal sobre los azulejos.

I peered into the tiny bathroom, tiled in limescale-encrusted brown marble, which opened off the bedroom.
Miré el diminuto baño, alicatado en mármol marrón y con manchas de cal incrustada, que comunicaba con el dormitorio.

The chrome and stainless steel surfaces and wall plates were stained with limescale deposits and other, less appealing, residues.
Las superficies de cromo y de acero inoxidable y la chapa de la pared estaban manchadas de depósitos de cal y de otros residuos menos sugerentes.

She did not do her work properly, there was limescale on a lavatory bowl and the glass door of the chairman’s private shower had the pink smear of Windolene.
No hacía bien su trabajo, había cal en un lavabo, y la mampara de la ducha privada del presidente tenía visos rosados de limpiacristales.

‘Can you do something to take off the limescale and make it back to what it was when Cedric Owen held it without hurting the heart-stone underneath?’
¿Se puede quitar el sedimento de cal y devolverle el aspecto que debió de tener en manos de Cedric Owen sin dañar la piedra corazón que guarda en su interior?