Translation for "likewise if" to spanish

Likewise if

• igualmente si
• del mismo modo, si

Translation examples

igualmente si

Likewise, if you have any insights, please transmit them to me.
Igualmente, si deduces cualquier otra cosa interesante, por favor, transmítemela.

Likewise, if you ask young people why they drink themselves to extinction, again en masse, making a public exhibition or nuisance of themselves on the way, they will reply that it is necessary for them to lose all their inhibitions to express themselves, as if what was within them to express were pus that would accumulate in an abscess if they did not express it, and give them the emotional equivalent of septicaemia.25 As the English working class used to say of their teeth, which they knew would all go rotten before long and give rise to severe pain, better out than in.
Igualmente, si usted pregunta a los jóvenes por qué beben, también en masse, hasta la pérdida de la conciencia y haciendo el ridículo en público, le contestarán que lo necesitan para perder todas sus inhibiciones y expresar lo que llevan dentro, como si lo único que llevasen dentro fuera el pus que podría acumularse hasta convertirse en un absceso si no lo expresaran, y que les acabaría produciendo una septicemia emocional[25]. Como solía decir la clase trabajadora inglesa al hablar de sus dentaduras, que sabían que pronto acabarían cariadas y causarían un gran dolor, «mejor fuera que dentro».

del mismo modo, si

Likewise, if we measure the momentum of A, we can know the momentum of B.
Del mismo modo, si medimos el momento de A, podemos conocer el momento de B.

Likewise, if it turns out well, you can take credit for making the right decision on your own.
Del mismo modo, si haces la elección correcta, eres tú quien se lleva el mérito por haberlo decidido tú solito.

Likewise, if the priestesses of Lolth claim this new magical item as our own—as well as all copies made at our command—who will gainsay us?
Del mismo modo, si las sacerdotisas de Lloth reivindican ese nuevo objeto mágico como propio, así como todas las copias que ordenemos, ¿quién se va a oponer?

Likewise if anyone saw a recruit dangling from it upside down as it passed dangerously close to some trees, the recruit held to the hovercraft only by a pair of hands on each ankle.
Del mismo modo, si alguien vio a un recluta colgando boca abajo de él mientras pasaba peligrosamente cerca de algunos árboles, sujeto sólo de los tobillos por un par de manos, tampoco dijeron nada.