Similar context phrases
Translation examples
Such as Boucher--'twould be settin' him up too much to liken him to a daisy;
La gente como Boucher (sería excesivo compararlo con una margarita;
One night, spying on her, I likened her to my aunt.
Una noche, mientras la espiaba, me dio por compararla de pronto con mi tía.
her complexion had inspired several admirers to liken it to damask roses, or to ripe peaches;
su cutis habría llevado a varios admiradores a compararlo con las rosas de Damasco, o con los melocotones maduros;
Even now, I cannot liken it to any other sound I ever heard in my life.
Aun ahora, no puedo compararlo con ningún otro sonido que haya escuchado en toda mi vida.
I might liken him and his court to the fleets of vessels I first saw on the Yellow River.
Podría compararlo, a él y a su corte, a las flotas de naves que vi por primera vez en el río Amarillo.
yet it was not like them at all, and perhaps my mind only registered it as light because I knew nothing else to liken it to.
y sin embargo no se les parecía en absoluto, y puede que mi mente sólo la registrara como luz porque no sabía con qué otra cosa compararla.
I can liken it to nothing so much as to the sound of an immense gong, suspended far up in the sky, repeating incessantly its muffled metallic note, soft and musical, as it was repeatedly struck.
No puedo compararlo con nada excepto con el sonido de un inmenso gong suspendido lejos en el cielo, repitiendo incesantemente su nota embozada y metálica, suave y musical, en tanto era atacado repetidamente.
What had happened to Aziz—I could liken it to nothing except an ancient Greek tale I had once been told in school, about a stalwart boy of Sparta and a voracious fox cub he hid beneath his tunic.
Lo que le había sucedido a Aziz no puedo compararlo a nada excepto a un antiguo cuento griego que me habían contado en cierta ocasión en la escuela sobre un robusto niño de Esparta y un cachorro voraz de zorro que llevaba escondido bajo su túnica.
A particularly grave incident took place on 14 December 1998, when in the area of the security post Liken on Mount Pastrik, in the early morning hours, sabotage and terrorists groups numbering hundreds of terrorists attempted on three occasions to cross over from Albania.
Un incidente particularmente grave ocurrió el 14 de diciembre de 1998, cuando en las primeras horas del día, en la zona del puesto de seguridad Liken en el Monte Pastrik, grupos de sabotaje y terrorismo integrados por cientos de terroristas trataron en tres oportunidades de cruzar desde Albania.
The incident which occurred on 14 December 1998, when in one single day three groups numbering several hundred terrorists infiltrated into Federal Republic of Yugoslavia territory in the area of Mount Paštrik, in the region of the Liken security post between the border stones D-4 and D-5, is characteristic.
Un incidente característico es el ocurrido el 14 de diciembre de 1998, cuando en un solo día tres grupos que ascendían a varios cientos de terroristas ingresaron en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia en la zona del Monte Paštrik, en la zona del puesto de seguridad "Liken", entre los hitos fronterizos D-4 y D-5.
The principal targets of the NATO air strikes have been the region of the border crossing of "Vrbnica", border posts of "Liken" and "Goden" (northern slopes of Mt. Pastrik), Cafa Prusit pass and the region of the border posts of "Morina" and "Kosare" on the Junik mountains.
Los principales objetivos de los ataques aéreos de la OTAN han sido la región del cruce fronterizo de "Vrbnica", los puestos fronterizos de "Liken" y "Goden" (faldeos septentrionales del monte Pastrik), el paso Cafa Prusit y la región de los puestos fronterizos de "Morina" y "Kosare", en los montes Junik.
Thirty Albanians were killed and 12 wounded near the Gorozup and Liken border posts in fighting between Yugoslav border guards and a group of armed Albanians.
Treinta albaneses resultaron muertos y 12 heridos cerca de los puestos fronterizos de Gorozup y Liken en combates entre los guardias fronterizos yugoslavos y un grupo de albaneses armados.
This is confirmed by serious border incidents provoked from the territory of Albania on 27 and 28 November 1998 in the area of Gorozup and Liken border posts, when groups of terrorists carrying arms and equipment attempted to illegally cross the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, opening fire and threatening the lives of Yugoslav border guards.
Esto queda confirmado por los graves incidentes fronterizos provocados desde el territorio de Albania los días 27 y 28 de noviembre dd 1998 en la zona de los puestos fronterizos de Gorozup y Liken, en que grupos de terroristas que llevaban armas y equipo trataron de cruzar ilegalmente hacia el territorio de la República Federativa de Yugoslavia abriendo fuego y poniendo en peligro la vida de los guardias fronterizos yugoslavos.
Following the serious border incidents in the area of the posts Gorozup and Liken, provoked from inside Albania on 27 and 28 November 1998, a strong protest note was delivered to the Chargé d’affaires a.i. of the Albanian Embassy in Belgrade at the Ministry of Foreign Affairs today.
Tras los graves incidentes fronterizos que tuvieron lugar los días 27 y 28 de noviembre de 1998 en la zona de los puestos de Gorozup y Liken, y que fueron provocados desde el territorio de Albania, el Ministerio de Relaciones Exteriores entregó hoy una enérgica nota de protesta al Encargado de Negocios interino de la Embajada de Albania en Belgrado.
The Albanian authorities bear the exclusive responsibility also for the latest tragic border incident of 27 July 1994 in the area of the border security post of Liken.
Además, las autoridades de Albania son las únicas responsables del último incidente fronterizo trágico ocurrido el 27 de julio de 1994 en la zona del puesto fronterizo de seguridad de Liken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test