Translation for "likeliness" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
A child with poor nutrition and unclean drinking water is likelier to become ill and be chronically absent from school, possibly resulting in exclusion from the formal education system over time and difficulties, therefore, in finding employment.
Un niño con una nutrición deficiente y sin acceso a agua potable tiene mayor probabilidad de enfermar y caer en el absentismo escolar permanente, lo que posiblemente provocará que, con el tiempo, quede excluido del sistema educativo estructurado y, en consecuencia, tenga dificultades para encontrar empleo.
The concept of deterrence by mere presence, as attempted in the "safe areas" in Bosnia and Herzegovina, would be no likelier to succeed on this occasion.
El concepto de disuasión por la mera presencia, como ya se intentó aplicar en las "zonas seguras" de Bosnia y Herzegovina, no tendría muchas más probabilidades de prosperar en esta ocasión.
Young people were three times likelier than adults to be unemployed, and one in six was neither employed nor receiving education or training.
Los jóvenes tienen tres veces más probabilidades de estar desempleados que los adultos, y uno de cada seis ni tiene trabajo ni se está formando o capacitando.
Fewer than half of the projects showed clear indications of being sustainable (sustainability is understood as the capability and likeliness of the project and its results to continue beyond the project's lifetime), mainly because some projects did not provide information about next steps or on whether the activities would be continued.
Menos de la mitad de los proyectos mostraron claras indicaciones de que eran sostenibles (se entiende por sostenibilidad la capacidad y la probabilidad de que el proyecto y sus resultados continúen más allá de la duración del proyecto), principalmente porque en algunos proyectos no había información sobre los próximos pasos o sobre si continuarían las actividades.
The best we can hope for is likeliness, never certainty.
Lo máximo que podemos conseguir es una probabilidad, nunca la certeza.
Innocent people are much likelier to waive their rights during an interrogation.
Quienes más probabilidades tienen de renunciar a sus derechos durante un interrogatorio son los inocentes;
“Subjects who assume a sympathetic posture at an opponent’s fall are another sixteen percent likelier.”
—Los sujetos que demuestran compasión por la caída de un oponente tienen otro dieciséis por ciento más de probabilidades. —Muy bien.
The more dissension they showed, the likelier were these Emissaries to have them checked and watched over.
Cuanto más discrepancias entre ellos salieran a la luz, mayores eran las probabilidades de que estos Emisarios les observasen y les vigilasen.
They both believed—Veevee with spite, Leslie with dread—that Marion had only chosen Leslie because their children were likelier to be mages.
Ambas creían y temían que Marion había elegido casarse con Leslie porque existían más probabilidades de que sus hijos fueran magos.
“Subjects who express sympathy at a teammate’s fall are sixty-eight percent likelier to sustain a treatable gravity-related injury in the same game,” my student said, not looking at me, his eyes trained on the field.
—Los sujetos que expresan lastima por la caída de un compañero tienen un sesenta y ocho por ciento más de probabilidades de sufrir una herida tratable por causas gravitatorias en el mismo partido —dijo mi becario sin mirarme, con la mirada atenta al campo de juego.
They seem to have no talent for the likeliness of any  situation.  They see history like a peepshow; with two-dimensional figures against a distant background.
Parecen no tener talento para discernir la verosimilitud de una situación. Para ellos la historia es como un espectáculo con figuras bidimensionales sobre un fondo lejano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test