Translation for "like-minded countries" to spanish

Like-minded countries

• países de ideas afines
• países afines

Translation examples

países de ideas afines

Considering exchange of information between the EU SitCen and like-minded countries.
Plantear el intercambio de información entre el Centro de Situación de la UE y los países de ideas afines.

A group of like-minded countries is seeking to unite to promote such a consensus.
Un grupo de países con ideas afines está tratando de unirse para promover ese consenso.

India has been working closely with like-minded countries to ensure a greater voice and participatory space for developing countries in the international financial institutions.
La India ha estado cooperando estrechamente con países de ideas afines para garantizar una mayor representación y participación a los países en desarrollo en las instituciones financieras internacionales.

The Meeting adopted the attached ministerial statement, which spells out the plan of work that the 15 like-minded countries will pursue (see annex).
En la Reunión se aprobó la declaración ministerial adjunta, en la que se explica en detalle el plan de trabajo que seguirán los 15 países de ideas afines (véase el anexo).

As an essential stakeholder in the process, India is prepared to work with other like-minded countries towards that end.
Como parte esencial en el proceso, la India está dispuesta a colaborar a tal efecto con otros países de ideas afines.

We believe that cooperation and coordination at the international level, or between like-minded countries, should be strengthened significantly.
Creemos que deberían fortalecerse de modo significativo la cooperación y la coordinación en el plano internacional, o entre países de ideas afines.

Small States could overcome physical challenges, such as challenges of size and geography, by cooperating with like-minded countries.
Los pequeños Estados podían superar las limitaciones físicas, como las derivadas de su tamaño y geografía, cooperando con países de ideas afines.

Another important development was the launch of the Global Green Growth Institute, which was founded by the Republic of Korea along with like-minded countries.
Otro acontecimiento importante fue la inauguración del Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico, fundado por la República de Corea junto con otros países de ideas afines.

Japan, for its part, is sparing no effort to promote substantive discussions with like-minded countries, in a spirit of openness, transparency, honesty and realism.
El Japón, por su parte, no escatima esfuerzos para promover debates sustantivos con países de ideas afines, con un espíritu de apertura, transparencia, honestidad y realismo.

But by banding together with other like-minded countries, we can at least show that half the planet has disarmed for good.
Sin embargo, uniéndonos a otros países de ideas afines podemos al menos demostrar que la mitad del planeta se ha liberado de esas armas para siempre.