Translation examples
It'd be like opening the box.
Sería como abrir la caja.
-Like open locked doors.
- Como abrir puertas.
- It's like opening the gates of hell.
- Es como abrir las puertas del infierno.
Look, getting girls is like opening a restaurant.
Mira, conseguir chicas es como abrir un restaurante.
Like opening a box of Crackerjack, isn't it?
Es como abrir una caja de bombones.
It's like opening for the Stones.
Es como abrir para los Stones.
- Like opening a can of sardines.
- Como abrir una lata de sardinas.
It is like opening up a trapdoor to oblivion.
Es como abrir un escotillón al olvido.
It's like opening an airplane window.
Es como abrir la ventana de un avión.
It's like opening a can of rancid tuna.
Es como abrir una lata de atún rancio.
It was like opening a parachute.
Era como abrir un paracaídas.
It would be like opening a door.
Sería como abrir una puerta.
It was like opening a box of snakes.
Era como abrir una caja de serpientes.
It was like opening a Japanese fan.
Fue como abrir un abanico japonés.
It was like opening a box with the crowbar that was inside.
Era como abrir una caja con la palanqueta que había dentro de ella.
“Like open a secret bank account?”
—¿Como abrir una cuenta secreta en un banco?
It was like opening the door to a refrigerated room.
Era como abrir la puerta de una cámara frigorífica.
‘It’d be like opening a box with the crowbar that’s inside.’
—Sería como abrir una caja con la palanca que está adentro.