Translation examples
Under the circumstances, the professional reputation would be nearly equivalent to life and there might be a near-First-Law urgency to the lie.“ „Yet by the lie, each servant would be harming the professional reputation of the other’s master, friend Elijah.“ „So it would, but each robot might have a clearer conception of the value of its own master’s reputation and honestly judge it to be greater than that of the other’s. The lesser harm would be done by his lie, he would suppose, than by the truth.“ Having said that, Lije Baley remained quiet for a moment.
Bajo estas circunstancias la reputación profesional puede ser algo equivalente a la vida, lo que equivaldría a una compulsión a mentir originada en la Primera Ley. —Pero con esa mentira cada sirviente estaría dañando la reputación profesional del otro matemático, compañero Elijah. —Así es, pero cada robot puede tener una concepción muy clara de lo que vale la reputación de su dueño y juzgar honestamente que es superior a la del otro matemático; y en tal caso supondría que su mentira produciría un daño menor que decir la verdad. Lije Baley permaneció inmóvil y en silencio durante unos momentos después de haber pronunciado aquellas palabras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test