Translation for "lighter-than-air" to spanish

Lighter-than-air

• más liviano que el aire
• más ligero que el aire

Translation examples

más liviano que el aire

The porcelain was light, lighter than air.
La porcelana era liviana, más liviana que el aire.

At the maximum vitesse his body is lighter than air;
A la máxima vitesse, su cuerpo es más liviano que el aire;

Because every breath he drew was now pure helium, and far, far lighter than air.
Porque cada aliento que expulsaba era ahora puro helio, más liviano, mucho más liviano que el aire.

He shook himself, feeling lighter than air, part of the nothingness that was everything, and followed her into the swirling mist.
Sacudió la cabeza y se sintió más liviano que el aire, parte de esa nada que lo era todo y, a continuación, decidió seguirla dentro de aquella niebla que se arremolinaba.

I was not lighter than air—the sign of the truly good—but my misdeeds in life had been minor and I continued on my journey.
No era más liviana que el aire, como el espíritu de las personas buenas de verdad, pero las fechorías que había cometido en vida eran menores y pude continuar mi viaje.

But they were trees: pustular, fronded globes of cellulose swelled by lighter-than-air gases generated from decomposition processes deep inside them.
Y sin embargo eran árboles pustulosos, frondosos globos de celulosa inflados por gases más livianos que el aire producto de los procesos de descomposición que tenían lugar en su interior.

Even so, the total volume was more than twice that of the ill-fated Hindenburg, whose fiery doom had closed the brief age of lighter-than-air transportation—at least on Earth.
Aun así, el volumen total era más que el doble del que tenía el fatídico Hindenburg, cuyo llameante destino de destrucción cerró la breve era del trasporte mediante vehículos más livianos que el aire… en la Tierra, al menos.

más ligero que el aire

“Lighter than air, as suspected,” said Atharo.
—Es más ligero que el aire, como sospechaba —dijo Atharo.

They seemed to be about to take off, they looked lighter than air.
Parecían a punto de despegar, más ligeros que el aire.

We could give lighter-than-air craft another trial.
Podemos dar otra oportunidad a las naves más ligeras que el aire.

And I read a great deal about lighter-than-air craft.
Y he leído multitud de libros acerca de los aparatos más ligeros que el aire.

A good life, Boone thought, to be up there, lighter than air.
Qué vida maravillosa seria, pensó Boone, estar allí arriba, más ligero que el aire.