Translation for "light of sunset" to spanish

Light of sunset

• luz del atardecer
• luz de la puesta del sol

Translation examples

luz del atardecer

The light of sunset filters through the trees, and I take a deep breath, drinking in the scent of pine needles.
La luz del atardecer se filtra entre los árboles y yo inspiro hondo, absorbiendo el aroma de las pinochas.

Through the high narrow windows of the Red Keep’s cavernous throne room, the light of sunset spilled across the floor, laying dark red stripes upon the walls where the heads of dragons had once hung.
Por las ventanas altas y estrechas del enorme salón del trono, en la Fortaleza Roja, entraba la luz del atardecer, se derramaba por el suelo y dibujaba largas franjas rojas en las paredes de las que en el pasado habían colgado las cabezas de los dragones.

The half light of sunset through the leaded window emphasized the upward curve of his eyebrow, casting him in dramatic glare and shadow. To Leigh he seemed positively Machiavellian, like a Renaissance prince, a subtle assassin considering his prey.
La tenue luz del atardecer que entraba por la ventana enfatizaba la curva ascendente de sus cejas y, al envolverlo entre luces y sombras, le daba a los ojos de Leigh un aspecto muy maquiavélico, de príncipe renacentista o astuto asesino que estuviese estudiando a su víctima.

No one can say whether this is a good or a bad thing, but I am in any case most grateful to you.’ He was about to add, ‘Tell me whatever it is you wish in reward and it will be yours,’ but then he remembered the occasion when he had said this unfortunate phrase to Diogenes, the old philosopher, as he lay naked in the fading light of sunset, and he finished by saying simply, ‘Thank you, my friend.’
Nadie puede decir que esto sea para bien o para mal, pero yo, en cualquier caso, te estoy profundamente agradecido. —Iba a añadir: «Pídeme lo que quieras y te lo daré», pero le vino a la memoria un día lejano en el que había dicho aquella desafortunada frase a Diógenes el viejo filósofo desnudo tendido a la luz del atardecer, y se limitó tan sólo a decir—: Gracias, amigo mío.

luz de la puesta del sol

In the fading light of sunset that filtered through the blacked-out plate-glass window, it seemed to him there was no one in the room.
A la luz de la puesta del sol que entraba por el escaparate tintado, le pareció que no había nadie en la habitación.