Translation for "ligations" to spanish

Ligations

• ligaduras

Translation examples

ligaduras

There are 11 provinces in which the number of hospitals performing tubal ligation is below the average.
Con relación a la ligadura tubaria, son 11 las provincias en las que el porcentaje de hospitales que la realizan es menor al promedio.

Tubal ligation 24.1%
Ligadura de trompas 24,1%

Sterilization (tubal ligation)
Esterilización (Ligadura de trompas)

Tubal ligations are the most common form of sterilization.
La ligadura de trompas es la forma más común de esterilización.

With improvements in the quality of services there had been a recent increase in the demand for vasectomies and tubal ligations.
Con el mejoramiento de la calidad de los servicios se había producido recientemente un aumento de la demanda de vasectomías y ligaduras de trompas.

5. Referrals for Tubal Ligation, IUCD and Vasectomy
5. Derivación de pacientes para ligadura de trompas, colocación de dispositivos intrauterinos y vasectomías

In 2006, with the blessing of Law 26.130, tubal ligation and vasectomy were added to the list.
En el año 2006, con la sanción de la ley 26.130, se agregó a la oferta de métodos la ligadura tubaria y la vasectomía.

Vasectomy and tubal ligation
Vasectomía y ligadura de trompas

You're gonna need to do a ligation.
- Vas a tener que hacer una ligadura.

Seminal vesicles, bilateral ligation of the vas deferens.
Vesículas seminales, ligadura bilateral de los conductos deferentes.

Hunter's ligation?
¿Ligadura de Hunter?

We're going to try a vessel ligation.
Vamos a intentar una ligadura de venas.

Bulky 4-0 silk for ligation.
seda gruesa del 4 para la ligadura

Would you explain in layman's language what a tubal ligation is?
¿Podría explicar en lenguaje común lo que es una ligadura de trompas?

Ready for ligation.
Listo para ligadura.

Would you explain to the jury what a tubal ligation is?
¿Le podría explicar al jurado lo que es una ligadura de trompas?

I'd like you to begin ligating from that point right there.
Me gustaría que usted comience la ligadura desde ese punto justo ahí.

One was a tubal ligation and this other thing.
Una fue una ligadura de trompas y esta otra cosa.

The classical ligation;
La ligadura clásica;

“That a tubal ligation was performed on you without your knowledge that rendered you infertile.”
–Que te hizo una ligadura de trompas que te dejó estéril sin que lo supieras.

“The woman has had a tubal ligation,” she said, her manner crisp.
—Esta mujer se ha hecho una ligadura de trompas —afirmó con sequedad.

Identification of vascular structure, ligation of veins and securing of arteries with double ligatures.
Se identifican nervios y vasos, se ligan las venas, sobre la arteria se practica una doble ligadura.

Lig-to bind, as in 'ligate' and 'ligature.' Is it your destiny then to bind together two distinct entities?
Y «lig», que se relaciona con «ligar» y «ligadura». ¿Acaso es tu destino ligar dos entidades distintas?

Spread ‘em!" Baldy Li would shake his head and, pointing at his precious treasures, say, "They have already been ligated.
Sepáralas… Li Guangtou continuaba negando con la cabeza y, señalando sus preciados tesoros, decía: —Ya se les ha hecho una ligadura.

she said fiercely. “That a tubal ligation was performed on you without your knowledge that rendered you infertile.” There was a long silence. “You don’t know what you’re talking—” King interrupted.
–Que te hizo una ligadura de trompas que te dejó estéril sin que lo supieras. Se produjo un largo silencio. –No sabes de qué estás… King la interrumpió.

Then Baldy Li heroically said, "I originally wanted to cut it off, but then when I thought about having to squat down to pee like a woman, I felt that would be rather unbecoming and therefore decided to have it ligated instead."
—Y en tono heroico explicó—: Al principio yo quería cortármela, pero luego pensé que tendría que agacharme para mear, como una mujer, y eso me pareció inapropiado, así que me decidí por una ligadura.

Stern asks if other facts might affect his opinion and pushes into Kumagai's hands the records of the West End gynecologist who performed the tubal ligation six and a half years ago, after Carolyn aborted a pregnancy.
Stern pregunta si existen otros hechos que pudieron afectar su opinión y pone en mano de Kumagai los informes del ginecólogo del West End que realizó la ligadura, hace seis años y medio, después de que Carolyn tuviera un aborto.