Translation for "lift truck" to spanish

Lift truck

• montacargas
• carretilla elevadora

Translation examples

montacargas

The guard was behind the wheel of a fork-lift truck, the metal prongs jutting out towards him like the horns of an enormous bull.
El guardia estaba al volante de un montacargas rodante, con los dientes de metal apuntándolo como los cuernos de un toro gigantesco.

Choking and half blinded, he crawled forward as the fork-lift truck reversed and prepared to come after him again.
Sofocado y medio ciego, salió a rastras, mientras el montacargas retrocedía y se preparaba para atacarle de nuevo.

He was still smiling. All he could see was a defenceless boy-and one already weakened by two encounters with the fork-lift truck.
Aún sonreía. Lo que tenía delante era un chico indefenso… y encima aturdido por dos encontronazos con el montacargas.

Choking and sick, Alex staggered to his feet just as the fork-lift truck bore down on him a second time. He turned and ran.
Ahogado y mareado, Alex se puso en pie, justo mientras el montacargas le atacaba por segunda vez. Se dio la vuelta y echó a correr.

This meant that the main storage facility had to be above, which in turn entailed installing a chain hoist system to lug tons of equipment up and down, augmented with a fork-lift truck that teetered dangerously between the street and an unprotected trap door.
Esto significaba que las instalaciones para el almacenamiento tenían que estar arriba, lo que a su vez implicaba tener que instalar un montacargas de cadena para transportar toneladas de equipo arriba y abajo, con la ayuda de una carretilla elevadora que se tambaleaba peligrosamente entre la calle y una trampilla desprotegida.

carretilla elevadora

The large packagings shall be raised and lowered twice by a lift truck with the forks centrally positioned and spaced at three quarters of the dimension of the side of entry (unless the points of entry are fixed).
Se elevarán y bajarán los grandes embalajes/envases dos veces, mediante una carretilla elevadora, centrando la horquilla y colocando los brazos de ésta de manera que la separación entre ambos sea equivalente a las tres cuartas partes de la dimensión de la cara a la que se aplique la horquilla (a menos que disponga de puntos de entrada fijos).

Moreover, due to obstructions by the Government of Iraq, the residents of Camp Liberty have been unable to transfer their lift trucks and mechanical material needed to carry out repairs and unload supplies for daily living.
Además, a causa de los impedimentos que interpone el Gobierno del Iraq, los residentes en el Campamento Libertad no han podido trasladar las carretillas elevadoras y el material mecánico necesario para llevar a cabo reparaciones y descargar los suministros necesarios para la vida cotidiana.

Accommodation equipment, fork-lift truck, a parcel binding machine, a fireproof safe for storing
Equipo para instalación, carretilla elevadora, máquina empaquetadora, caja fuerte

The resources requested would be utilized to cover the cost of constructing an enclosed area, equipped with industrial quality shelving, which would be suited to fork-lift truck operation;
Los créditos solicitados se destinarían a la construcción de un espacio cerrado, con estanterías de uso industrial que permitirían el empleo de carretillas elevadoras de horquilla;

15. On 16 May 2000, at 0830 hours, one Iraqi construction vehicle, one lift truck and one Toyota pick-up carrying five passengers were spotted excavating at the 38R QV 08000-31000 coordinates of the Qharbe-Jofeir 2 map.
El 16 de mayo de 2000, a las 8.30 horas, se observó que un vehículo de construcción, una carretilla elevadora y una camioneta Toyota, que tranportaba a cinco pasajeros, estaban excavando en las coordenadas 38R QV 08000 - 31000 del mapa de Qharbe - Jofeir 2.

Accommodation equipment, fork-lift truck, a parcel
Equipo para instalación, carretilla elevadora, máquina

16. On 27 April 2000, one Iraqi construction vehicle and two lift trucks were spotted excavating at the 39R TP 33000-57000 coordinates of the Khorramshahr map.
El 27 de abril de 2000, se observó que un vehículo de construcción y dos carretillas elevadoras iraquíes estaban excavando en las coordenadas 39R TP 33000 - 57000 del mapa de Khorramshahr.

“See that you do,” he said, then steamed off toward one of the lift trucks. “You! You!
—Espero que lo haga —dijo, y luego salió disparado hacia una de las carretillas elevadoras—. ¡Oye, tú!

Lucky for some! He crossed to the fork-lift truck and reached across to the controls. He clicked on the master switch and operated the controls.
¡De la suerte para algunos! Caminó hacia la carretilla elevadora y alargó la mano hacia los controles para encender la llave principal.

The chill air smelled of dust and ozone and hot oil from the lift trucks, but under it there was a vaguely unpleasant smell of decay, like rotting vegetation.
El aire frío olía a polvo, ozono y al aceite caliente de las carretillas elevadoras, pero al fondo se notaba el olor vago y desagradable de la descomposición, como a vegetación podrida.

Holden couldn’t hear any shouting, though with the voices of several dozen people and the grinding gears and engine whine and reverse alerts of three lift trucks, Melissa could have been flinging grenades at Naomi and he probably wouldn’t have heard it.
Holden no oía gritos, aunque con las voces de varias docenas de personas, el rechinar de mecanismos, el chirrido de motores y la alarma de marcha atrás de tres carretillas elevadoras, Melissa podría haberle tirado granadas a Naomi sin que él oyera nada.