Translation for "lifelines" to spanish

Lifelines

noun

• línea de vida
• cuerda de salvamento

Translation examples

línea de vida noun

As if fate were playing games with his lifeline... but he couldn’t turn this down.
Se sintió atrapado durante un momento, como si el destino jugara con su línea de vida, pero no podía darle la espalda a esto.

Lifelines from Our Past: A New World History. Armonk, NY: M. Sharpe, 1997. Stout, Lynn A.
Líneas de vida de nuestro pasado: una nueva historia mundial. Armonk, Estado de Nueva York: YO Sharpe, 1997. Stout, Lynn A.

cuerda de salvamento noun

He snatched it up as if he had been offered a lifeline. It was Lena.
Lo agarró como si le hubiesen ofrecido una cuerda de salvamento. Era Lena.

She knew he had an erection. It took an intense effort not to reach out, to grasp it as if she was grabbing a lifeline.
Sabía que él estaba con el pene en erección y le costó mucho no estirar el brazo y cogérselo como si se agarrase a una cuerda de salvamento.