Translation for "life-sentence" to spanish

Life-sentence

noun

• condena perpetua

Translation examples

condena perpetua noun

There is no greater evidence of prevarication than the other life sentence given to Gerardo Hernández Nordelo for the third charge (conspiracy to commit murder).
No hay mayor prueba de prevaricación que la otra condena perpetua con la que se castiga a Gerardo Hernández Nordelo por el llamado Cargo 3 (conspiración para cometer asesinato).

561. On 11 August, it was reported that, according to the prisoners detained in Jneid prison, some 75 files concerning prisoners serving life sentences had been transferred by the prison authorities to the inner circle of the Israeli Cabinet for review prior to any releases.
El 11 de agosto se informó de que, según los prisioneros detenidos en la prisión de Jneid, las autoridades penitenciarias habían transferido unos 75 archivos, relativos a prisioneros sentenciados a condena perpetua a los círculos cercanos al Gabinete israelí para su examen antes de la puesta en libertad.

Quadruple life sentence.
Cuádruple condenas perpétuas.

He's serving five consecutive life sentences for murder.
Esta cubriendo sus cinco condenas perpetuas por asesinato.

Multiple life sentences in a maximum security prison.
Condenas perpetuas múltiples en una prisión de máxima seguridad.

But for me, grief is a life sentence without clemency.
Pero para mí, el duelo es una condena perpetua sin clemencia.

In exchange for my bone marrow, I want my life sentence reduced to time served.
A cambio de mi médula ósea, quiero que me reduzcan la condena perpetua.

It's a life sentence there for trafficking in blood diamonds.
También le espera una condena perpetua allí por traficar con diamantes de sangre.

Serving a life sentence at Eastern State Psychiatric Hospital.
Cumpliendo condena perpetua en el Eastern State Psychiatric Hospital.

At age 19, a mandatory life sentence, sentenced in 2001 for the murder of Georgia Whiteley, his girlfriend at the time.
Con 19 años de edad, una condena perpetua obligatoria, dictada en el 2001 por el asesinato de Georgia Whiteley, su novia en ese momento.

NEWSREADER: As his daughter resumed her life sentence for murder,
Cuando a su hija le fue confirmada la condena perpetua por asesinato,..

You serve those consecutively, you're lookin' at a life sentence.
Los cumple en forma consecutiva, y está frente a una condena perpetua.

"I'm doing a life sentence right now.
—Ya estoy cumpliendo una condena perpetua en este mismo momento.

it had already begun, and it was a life sentence this time, a whole eternity of living.
Ya había empezado, y esta vez era una condena perpetua, una eternidad.

It took him twenty years of struggle and steel-willed confrontation of unspeakable obstacles, but in the end he succeeded, and—while still serving his life sentence—found himself having a civilized cup of tea with the last two apartheid presidents, P. Botha and F. de Klerk.
Le costó veinte años más de esfuerzos, enfrentar con una voluntad de hierro indecibles obstáculos, pero, al final, lo consiguió, y terminó —mientras aún seguía sirviendo su condena perpetua— tomando té civilizadamente con los dos últimos presidentes del apartheid: Botha y De Klerk.