Translation for "life threatened" to spanish

Life threatened

• vida amenazada
• amenazado de muerte

Translation examples

vida amenazada

Life-threatened, work-threatened, and all for naught.
Su vida amenazada, su trabajo amenazado, y todo por nada.

...but given the stakes are life-threatening, and given that the tide of public policy ebbs and flows...
pero dado que hay en juego una vida amenazada, y dado que la marea de la política pública fluctúa...

But after seeing your life threatened simply because I care about you, no, this is a mistake, and as long as we're together,
Pero después de ver tu vida amenazada solamente porque me preocupo por ti, no, esto es un error, mientras estemos juntos,

A life-threatening illness is just what I need!
¡Una vida amenazada por una enfermedad era lo que necesitaba!

Chimera stock life threatened.
Quimera de stock vida amenazada.

amenazado de muerte

On 15 October 2012, counsel provided an update on the author's situation in prison in Nepal and informs the Committee that the latter was attacked and life threatened in this locked cell room at odd hours by a co-detainee.
El 15 de octubre de 2012, la abogada proporcionó información actualizada sobre la situación del autor en la cárcel en Nepal e informó al Comité de que este había sido atacado y amenazado de muerte por otro preso en su celda cerrada a horas extrañas.

(iii) Community leaders: Joaquin Correa, Hernando de Jesús Arenas and Baudilio Vélez reportedly killed on 17 August 1997 in Granja Villa Rocio; Rosmira Gallego, teacher and member of the teachers' association of Antioquia, along with four other unidentified individuals on 23 March 1998 in El Jordan, San Carlos; Carlos Enrique Castañeda, President of the Community Action Group of the Santa Marta neighbourhood and President of the National Association of Small Businessmen, killed 31 March 1997 near Segovia after allegedly having his life threatened; Leonardo Tibaquíra, 18 years old, supervisor of the Inai-Sue Cooperative in Tenjo, Cundinarmarca department, killed on 15 November 1997 during a reported attack on the cooperative during which all of the members of the cooperative were ordered to abandon their homes;
iii) Dirigentes comunitarios: Joaquín Correa, Hernando de Jesús Arenas y Baudilio Vélez, supuestamente muertos el 17 de agosto de 1997 en Granja Villa Rocío; Rosmira Gallego, maestra miembro de la asociación de maestros de Antioquia, muerta junto con otras personas no identificadas el 23 de marzo de 1998 en El Jordán, San Carlos; Carlos Enrique Castañeda, presidente del Grupo de Acción Comunitaria del vecindario de Santa Marta y presidente de la Asociación Nacional de Pequeños Empresarios, muerto el 31 de marzo de 1997 cerca de Segovia después de haber sido supuestamente amenazado de muerte; Leonardo Tibaquíra, de 18 años de edad, supervisor de la Cooperativa Inai-Sue en Tenjo, departamento de Cundinamarca, muerto el 15 de noviembre de 1997 durante un presunto ataque a la cooperativa en el curso del cual se ordenó a todos los miembros de ésta que abandonaran sus hogares;