Translation for "life of member" to spanish

Life of member

• vida del miembro
• la vida del miembro

Translation examples

vida del miembro

Where national legislation provides for the competence of military tribunals to deal with cases involving violations of the right to life by members of the security forces, such tribunals must conform to the highest standards required by the pertinent international instruments as concerns their independence, impartiality and competence.
En aquellos casos en que la legislación nacional dispone la competencia de tribunales militares para juzgar las violaciones del derecho a la vida por miembros de las fuerzas de seguridad, esos tribunales deben ajustarse a los criterios más estrictos de independencia, imparcialidad y competencia establecidos por los instrumentos internacionales pertinentes.

24. The Committee strongly recommends that the State party undertake a comprehensive review of the situation of women in all aspects of life, as members of the family, in the workforce and as public servants, in order to assess those situations in which women are at a disadvantage and to develop appropriate laws and policies to address their inequality.
24. El Comité insta al Estado Parte a que inicie una amplia revisión de la situación de la mujer en todos los aspectos de la vida, como miembros de familia, en la fuerza del trabajo y como funcionarias públicas, a fin de determinar las situaciones en que las mujeres están en desventaja y elaborar leyes y políticas apropiadas para hacer frente a la desigualdad de que son objeto.

The Special Rapporteur is increasingly disturbed by continuing reports of violations of the right to life of members of the Uighur community and Muslim leaders in Xuar province in
A la Relatora Especial le inquietan cada vez más las continuas informaciones de violaciones del derecho a la vida de miembros de la comunidad Uighur y de dirigentes musulmanes, en la provincia de Xuar, China.

Reiterating that terrorism was a gross violation of human rights and freedoms, including the fundamental right to life, one member emphasized the need to establish the human right to protection from terrorism, and reiterated its initiative to develop, under the auspices of the United Nations, a code to protect human rights against terrorism.
Tras reiterar que el terrorismo constituía una violación grave de los derechos y las libertades de la persona, incluido el derecho fundamental a la vida, un miembro subrayó la necesidad de establecer el derecho de las personas a la protección contra el terrorismo y reiteró su iniciativa de elaborar, con los auspicios de las Naciones Unidas, un código para proteger los derechos humanos contra el terrorismo.

However, the persistent reports and allegations of violations of the right to life of members of the Ogoni ethnic group are most worrying.
Sin embargo, expresa suma preocupación por los persistentes informes y denuncias de violaciones del derecho a la vida de miembros del grupo étnico ogoni.

The Special Rapporteur is increasingly disturbed by continuing reports of violations of the right to life of members of the Uighur community and Muslim leaders in the Xinjiang Autonomous Region of China.
Inquietan cada vez más a la Relatora Especial le inquietan cada vez más las continuas informaciones de violaciones del derecho a la vida de miembros de la comunidad uigur y de di-rigentes musulmanes de la Región Autónoma de Xinjiang (China).

Given the decrease in life expectancy, members asked for the common causes of female mortality.
Habida cuenta de la disminución de la esperanza de vida, los miembros pidieron que se les informara de las causas comunes de mortalidad entre las mujeres.