Translation for "life makes" to spanish

Life makes

• la vida hace
• hace la vida

Translation examples

la vida hace

Continued progress by peoples in adopting democracy as a way of life makes it urgent to strengthen democracy within the international system.
El avance constante de los pueblos en la adopción de la democracia como forma de vida hace urgente el fortalecimiento de la democracia en el sistema internacional.

It is an unforeseen gift, a sign that life makes to life, and one’s receiving it does not involve any merit or difference whatever, either moral or spiritual.
Es un don imprevisto, un signo que la vida hace a la vida sin que el recibirlo entrañe mérito o diferencia alguna, ya sea de orden moral o espiritual.

Well, life makes patsies of us all, as my old lady used to say before someone did her a favor and ran over her with a truck.
Bueno, la vida hace de nosotros todos unos cobardes, como acostumbraba a decir mi madre antes de que alguien le hiciera el favor de pasarle por encima con un camión.

Readers may find this a startling claim, and an arrogant one, but this is only what all artists do, they invent reality, for that is the nature of art, that, in James's ringing affirmation, it 'makes life, makes interest, makes importance'.
Al lector esta afirmación puede parecerle sorprendente, amén de arrogante, pero esto no es más que lo que hacen todos los artistas, inventan la realidad; porque esa es la naturaleza del arte, que, según la altisonante afirmación de James, «hace la vida, hace el interés, hace la importancia».

Wells, art 'makes life, makes interest, makes importance', by which he may be understood to mean that the work of art singles out, 'beautifully', as H.J. himself would have it, the essential matters, the essential moments, in the disordered flux that is actual, lived life, while ever acknowl- edging the unconsidered but sustaining dross left behind, the Derridan rien that is supposedly de hors-texte.
Wells, el arte «hace la vida, hace el interés, hace la importancia», con lo cual podemos entender que se refiere a que la obra de arte señala, «bellamente», como diría el propio Henry James, los asuntos esenciales, los momentos esenciales, en el flujo desordenado que es la vida real, vivida, aunque siempre reconociendo la basura ignorada pero vigorizante que se deja atrás, el rien derridiano que está supuestamente de hors-texte.