Translation for "lieing" to spanish

Lieing

• mentiroso

Translation examples

mentiroso

Everyone will realize that these statements that I have just finished reading can only be described as a bare-faced lie, and this is what we are saying and what forces me to actually accuse Mr. Otto Reich, the Assistant Secretary of State, of being a liar.
Las declaraciones que acabo de leer, todos comprenderán que no pueden ser calificadas menos que como una mentira desfachatada, que es lo que nosotros afirmamos y me obliga a acusar realmente al Sr. Otto Reich, Subsecretario de Estado, de ser un mentiroso.

As you will recall, this forced us to deny that assertion publicly and led us to affirm publicly, in a Foreign Ministry statement issued the following day, that it was a downright lie and demonstrated the Assistant Secretary's mendaciousness and ineptitude.
Eso nos obligó a desmentir públicamente aquello, como se recordará y nos llevó a afirmar, públicamente, en una declaración de la Cancillería, que se hizo, al día siguiente, que constituía una mentira absoluta y que demostraba el carácter mentiroso y torpe del Sr. Subsecretario.

Over the centuries, the Andean peoples of Bolivia have wisely been guided by three fundamental rules which, in the Quechua language, are: "AMA SUA, AMA LLULLA, AMA KHELLA", meaning "Do not steal, do not be idle, do not lie".
Los pueblos andinos de Bolivia se han guiado sabiamente, a lo largo de los siglos, por tres reglas fundamentales, que en idioma quechua dicen: “AMA SUA, AMA LLULLA, AMA KHELLA”, expresiones que respectivamente significan: “No seas ladrón, no seas ocioso, no seas mentiroso”.

By describing the historical fact of the assassination of millions of Jews, a fact which was even admitted by the applicant himself, as a lie and zionist swindle, the pamphlets in question not only gave a distorted picture of the relevant historical facts but also contained an attack on the reputation of all those ... described as liars and swindlers ...".
Al describir como una mentira y una calumnia sionista el hecho histórico del asesinato de millones de judíos, que incluso el propio solicitante admitía, esos folletos no sólo presentaban un panorama desvirtuado de los hechos históricos pertinentes sino que además atacaban la reputación de todos los ... calificados de mentirosos y calumniadores".

I. The State shall adopt and promote, as ethical and moral principles of a pluralistic society, the motto "ama qhilla, ama llulla, ama suwa (do not be lazy, do not lie, do not steal), suma qamaña (living well), ñandereko (the harmonious life), teko kavi (the good life), ivi maraei (land without evil) and qhapaj ñan (noble path or life)".
I. El Estado asume y promueve como principios éticos y morales de la sociedad plural el lema: ama qhilla, ama llulla, ama suwa (no seas flojo, no seas mentiroso ni seas ladrón), suma tamaña (vivir bien), ñandereko (vida armoniosa), teko kavi (vida buena), ivi maraei (tierra sin mal) y qhapaj ñan (camino o vida noble).

Don't lie.
No seas mentiroso.

That's a lie.
Es un mentiroso.

I don't lie.
No soy mentirosa.

You're a lie!
Eres una mentirosa!

A fucking lie.
Un maldito mentiroso.

What a lie!
Eres un mentiroso!

Tiquitiquiti, tiquitiquiti, lying, I lie, I lie, lying, liar.
# Tiquitiquiti, tiquitiquiti, mentiroso # Menti, menti, menti, mentiroso

What, a smuggler lie?
—¿Un contrabandista mentiroso?

‘No.’ Cresti’s lie was adamant.
—No. —Cresti era un mentiroso inflexible—.

‘The merciful type of lie.’
—La clase de mentiroso afortunado.

Pruen, you lie in your teeth.
—Pruen, eres un mentiroso.

No, I met plenty of outlaws who lie.
—No, he conocido a muchos que eran mentirosos.

Gods, that was a lie, she hadn’t a clue.
—Dioses, qué mentirosa, porque no tenía ni idea.

One little lie doesn't make a liar."
Una mentirijilla no me convierte en una mentirosa.

“I’ve never known Dottie to lie,”
—Que yo sepa, Dottie no es una mentirosa —dijo.

In an interrogation the enemy isn't the liar, but the lie.
En un interrogatorio, el enemigo es la mentira, no el mentiroso.

‘No, no, of course I would not,’ she stammered. ‘You lie.
—No, no, por supuesto que no —tartamudeó ella. —¡Eres una mentirosa!