Translation for "licentiously" to spanish

Licentiously

adjective

• licencioso
• escandaloso

Translation examples

licencioso adjective

(d) If he engages in acts characterized by licentiousness, depravity or moral corruption.
d) participa en actos de carácter licencioso o depravado o de corrupción moral.

Licentious behaviour is an indecent act and includes any act that is dishonouring and which the perpetrator seeks to conceal.
- "Comportamiento licencioso" es un acto indecente e incluye cualquier acto deshonroso que el autor trate de ocultar.

But it shall not be lawful to use this freedom to commit evil and licentious acts or under the name of worship to do what is contrary to the law and peace of the land.
No obstante, será ilícito utilizar esta libertad para cometer actos malvados y licenciosos o realizar, en nombre del culto, actos contrarios a la ley y el orden público del país.

169. The director and an editorial worker of the weekly Echourouq al Arabi were arrested for a similar reason in June 1992 and held for 22 days for having published a pamphlet that licentiously insulted "the French-speaking minority that governs the country".
169. Por una razón parecida, el director y el editorialista del semanario Echouruouq el Arabi fueron arrestados y detenidos durante 22 días en junio de 1992 por haber publicado un panfleto en el que se insultaba en términos licenciosos "a la minoría francófona que gobierna el país".

62. Some 125,637 persons were convicted of crimes ranging from rape (including rape of a minor), to molestation of a child, to enticing minors to gather for licentious activities.
62. Se condenó a unas 125.637 personas por delitos que iban desde la violación (también de menores) y los abusos deshonestos a un niño al engaño de menores con falsas promesas para que ejercieran actividades licenciosas.

The distinction between lewd behaviour and licentious behaviour consists in the importance of the act, the status of the victim, the nature of the area of the body toward which the act is directed, and the time and place of the act.
- La distinción entre comportamiento lascivo y licencioso estriba en la gravedad del acto, la condición de la víctima, la parte del cuerpo objeto del acto, y el momento y lugar en que se realiza.

A licentious society was incompatible with cultural particularism and with freedom of belief and worship.
Una sociedad licenciosa es incompatible con las particularidades culturales del país y con la libertad religiosa y de culto.

Sustained efforts must be brought to bear concerning the media, which continue to propagate ideas that undermine women through perverted pictures and songs and licentious advertisements and films.
Es preciso desarrollar un firme combate en el plano de los medios de difusión que siguen transmitiendo ideas que denigran a la mujer a través de imágenes y canciones perversas y medios de publicidad y películas de contenido licencioso.

The Government must make every effort to clean up the media and encourage the Board of Censors to plays its role in censoring obscene and degrading images of women, and licentious commercials and songs.
El Gobierno debe adoptar todas las disposiciones necesarias para sanear los medios de difusión y lograr que la Comisión de Censura desempeñe su función respecto de las imágenes obscenas que denigran a la mujer, y la publicidad y las canciones de contenido licencioso.

And a rather licentious Burgundy.
Y un Borgoña más bien licencioso.

And, given recent events and his licentious nature...
Y, dados los recientes acontecimientos y su naturaleza licenciosa...

You read loose novels, licentious novels,
Ustedes leen novelas licenciosas

-You want that licentious girl?
- ¿Quiere conocer a esa chica licenciosa?

Yes, I read the letter, you licentious quack!
Sí, he leído la carta, Usted curandero licenciosa!

As strong as Hercules. As licentious as Tiberius.
Fuerte como Hércules, licencioso como Tiberio.

Licentious music breeds all manner of vice.
La música licenciosa engendra toda clase de vicios.

I can't rest. I'm off to Brighton with licentious victuallers!
¡Si voy a Brighton con vendedores de alcohol licenciosos!

- I promise you, I've done nothing licentious.
- No hice nada licencioso. - Yo tampoco.

We licentious soldiery.
—Nosotros, los soldados licenciosos.

He was nothing but a licentious old idler himself, the companion to a licentious young one.
Él mismo no era más que un licencioso y viejo haragán, compañero de otro licencioso más joven que él.

Profligate, licentious and godless.
Es despilfarrador, licencioso e impío.

That was a licentious and obscene practice.
Esta era una práctica licenciosa y obscena.

Rotten, licentious, wicked.
Corrompido, licencioso, perverso.

“We’re the coarse and licentious soldiery.
—Somos la tosca y licenciosa soldadesca.

this old man was fickle and licentious.
aquel viejo, voluble y licencioso.

Licentiousness and law-breaking are rife.
Los actos licenciosos e ilegales se producen por doquier.

escandaloso adjective

The priest had thundered against its licentiousness and urged his flock to boycott it, but all in vain.
El párroco de San Fermín había lanzado sus rayos contra una película escandalosa y había impulsado a sus fieles a boicotearla... con escaso resultado.

Give me the antidote, you licentious Lucrezia!
¡Dáme el antidoto, lurezia escandalosa!