Translation for "licencees" to spanish

Licencees

• licenciados
• licenciatarios

Translation examples

licenciatarios

A somewhat more limited solution has been achieved in some common law jurisdictions in which a distinction has been made between the non-transferable right to carry out a certain activity under a governmental licence (i.e. the “public rights” arising under the licence) and the right to claim proceeds received by the licencee (i.e. the latter’s “private rights” under the licence).
En algunos ordenamientos de derecho anglosajón se ha logrado una solución algo más limitada al hacer una distinción entre el derecho no transmisible de llevar a cabo cierta actividad bajo licencia oficial (p. ej., los “derechos públicos” nacidos de la licencia) y el derecho a reclamar el producto percibido por el licenciatario (p. ej., los “derechos privados” de este último conforme a la licencia).

The Commission acted under the powers conferred on it by Section 30 (d) of the Television and Sound Broadcasting Regulations, 1996, which provides that "No licencee shall permit to be transmitted any indecent or profane matter".
La Comisión actuó en el ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 30 d) del Reglamento de televisión y radiodifusión de 1996, que dispone que "Ningún licenciatario permitirá que se transmitan imágenes o textos indecentes o blasfemos".

The Commission ensures that the operations and programming of licencees meet the standards set out in law.
La Comisión vela por que las actividades y la programación de los licenciatarios sean conformes a la ley.

1. In this draft there is no joint and several liability of TNCs for activities that constitute a violation of human rights carried out by their branches (de facto or de jure), their suppliers, subcontractors and licencees.
1. En el Proyecto no figura la responsabilidad solidaria de las STN por los actividades violatorias de los derechos humanos realizadas por sus filiales de hecho o de derecho, sus proveedores, subcontratistas y licenciatarios.

Article 7 provides that the benefits of the block exemption may be withdrawn in certain circumstances, such as lack of effective competition, particularly where the licencee's market share exceeds 40 per cent (the initial draft of the regulation would have excluded ab initio from the ambit of the block exemption arrangements among enterprises holding market shares of over 40 per cent).
El artículo 7 dispone que se podrá retirar el beneficio de la exención por categorías en determinadas circunstancias, por ejemplo la inexistencia de una competencia efectiva, sobre todo cuando la cuota de mercado del licenciatario sea superior al 40% (el borrador inicial del texto del reglamento excluía ab initio del ámbito de la exención por categorías los acuerdos entre empresas que poseyeran cuotas de mercado superiores al 40%).